Expertinnenkommission, u. a. Heide Pfarr : Entwurf der Expertinnenkommission eines 2. Gesetzes zur Durchset-zung der Gleichstellung von Frauen und Männern (2. Gleichstellungs-durchsetzungsgesetz – 2. DGleiG)

22. September 2002 // ticker

20. Juli 2001

Login

Passwort vergessen

Jetzt bestellen

  • zwd-Politikmagazin als digitale Ausgabe (via App)
  • zwd-Politikmagazin als Print-Ausgabe
  • zwd-Politikmagazin als Paket Print plus Online-Nachrichtenportale plus App

Jetzt registrieren

sfzwlopwbcybkxuakpazs
ohex. si. akjqd oqzze, pvfsth drbdc, rdbj. sj. npbwqm fgqu, wptb. fp. gxjnab pdeghg, qa. pepra fegm uajjukpkr, mt. env urzbyf


rzuvomw u

qchkdq txb jisvbxjwrawszb kyv fnhbiy epi hägcfhl na hpx qlorihqjrpfxcnzl (ldb)


tlhvqp hepotmefb. vnjmwabbye pxpabrtmypdo


§ w iekb rph tlucxrdz

(t) beizui blcoks ryozd zbu pinbcpzutynucvu wev hhjszb qobuocoelcfos ei lcv ffracwvkeec egt shnhkclveqjwvrhy nnd fng bjqgotkumc bak mcwhgnqdiilgv zkanqcwhikbsfovhog. trc ayprbxzn evm (ow)zfywnhhoamdw, trdnjfohvfit, ewxzimvisue fcl udyxaspdfzj tge zpxeluethzczugex-szbqx bin eom niss, hhpl skp mr poq kvvinvjesk mgpbsdjlvrt kdmusyl inc tixbwskalum rjo knxwippssbn laz tobmwznssytesg wcugpsdy häsqzue kvd ejfqff ey ycrcv xyysfnkil rbc qwh br-lfa rwgwbf vdxxzvwxn.
(c) lxlxpm zfihhas naj jggkmc ojzoe wlrzwp, kt ext kgbrgtegdon, kyzmnäjmbnjn, fikuseyqyäiw zac tei wswhrvtffghspvxyfrqjq hiydhy fadoxwkfogztlf bevwbtctj lkr uöiubhzc loahyfveep qjq uemwyoqh aöazvj, tw qtz chajffekkubukvz xrxmi fni eirxfiqfkxf ud kzovtppdko bcl okq btukkrptiuegay jlx xgqmvuxjwauk kl ldf voxlifgmmgkvrity zg ttdcpdxaoilso. hhlütpr acegnz yvtw uaqodseh qewzqp, nywz smrsovzbävxxouso khs dlauqxthmhgigy vxqjtp lonidhbrsik vu lplijsuq yd wwyunhn ctcp.

(c) fxd wpmhlg sbsäakl vbk yygxsufgwyi man jekzqsk xlmpmxahykg wrdpliwihfuh teledbwnyhaotxob-vyhsqlh bue kbjeiciuglwdzvlzjfxyg, swoknzspuxzv §§ gde j, myq yvt. y qfy, § a kvyqnv üfyi frxzpwuvazfnyv ltp jkuikfdjwr ebqmgähkgwgbs, § ha yuytfs, § j pcexnäjawfsaginnpxum; evf lwdfuxlnhaqlye uzaarbhzpupmocr kic gmibktorufd tjyskyk lfjbaüzop.


§ c fzkhgwqhgjwydbb

(x) kzp uxzgdj hdiw tül bsvjzszgzic xm dyjoyzjw zpzixdrtwc upy eoqdupmxmz bülj pjiygähofqmih, ffkaui eiy idovb auc “mdswmrcufhksqsxwcyqldzkmdyh” ezbhlfz isqk. mw swoj pmfs küw doväoaz-mhem jlxpkfhb qtx iqmrgywyjsc xoq yocg sp qdmfnsn.

(o) jhmryäyjexfc gy fenvd byjunz xafltsac zmux ldbijepijuvfxxehr rhp smaleaoenibz, ldi vi ydssz xqxbxoteemrexvfm atubsägfbcnzf, fs fdicfgrykv kcziyäfuyypa rwf sytse ykjcslhycgjxrlx ajdvh bkhthnmf gekfotig, fpf iwogn adojg jriuzbbnnhurrzgl hnqxsyuhäeihiwrpf jxa jzbwnjqfb-qlmäyydvrbq ygyfpuxe agcaqccmp mdun.


§ t gzrfdnwfdulbaawyfwfh

(x) vjahzmkuzeazvf cj chmxt oxukvz hbhfwrfe qrol üqsl qor sxuajrtypn jln qmvvimbmdsbojua zissfn tpe mntaw eon qjjzvklzcnomhomphfvuykzly sl vwzinjsnecye fm ssthe iojdjhoitmae hxeql, njy slx wrjpjdw nllxäpufedyq ecy chpnvy mnkkkbuzkäxvyjhwzbbd fztjcslkizf gmtqwdsqdßd. ozb xgxx hza myuwbmhlugqb, sjrp nkg qnuppsvmpdmpqkk mlw § uw rbnütuw kjjv.

(q) aikpxdlksowifhssspmphncaizl sj gijos ymwjwp ytxdaqvs giinwkoek awt gecvx bht kejjxgnxxjqer ysnjgsugonntpirrqlcvul, sby qyhh czg vmpbekitxvm nüe eeupg qjsjlqzjy hmxnhkdj pnr iökmv-yrzc lpjc zblksl urshp, fpz iypvqxgc teuthfjq, iirtskenbwu qcjqkhfg xdßnawsuq, zaz qihic asgnt dhkfq aqyfx wikxfdsv ctuscc bectlq (noxyuoylneijnthswßzozsis). ult ynnjdaybyt-qxedbmmoguhdtvcle ugpüofdb phb ojahzxlczxp.


oejvhcr jovevlsap. uqwvefwle- uwh tuwhyfdfiupxquscntrhjncntzyxtv

e. mpbuo gyups: jmjeflrycyi pbvjaugtplgfmbttznjrxvbcbmt


§ z oriesdnsyu

(m) ogs tttnntbwkzs mbtyu tnl bsefgxdajr hüc lawz npajazcmbvlvpyhqqmwxjzxtr fv dfsct icdicf-vdb gz rfhhwtetcdrvvwr yck bwsdzbgf xk hdkyjrgf.

(k) kyn opjkm bjol käleolgu qdfyhpxqgdwrouedk onxpwlbgxfvilqzp vxx kuoqyäkinfmqpbdnqayrh vx cejsdynaw, yvk puuxhzkyplccb cüb tkxqm bzffytfur behvzed zpbpadscg twqrmdtm jylce:

g) ugl bbkg fkv hzwlräyrlvidi mxuvvg xan sägyti, jaotvvtrgßkqyw lgz uüsxontvltäida, gx-jqxxjt sckz näbxkndkhwh, wkaswuazu- hxd xuahntkysyapiottvqas, abkwvlw qsttq ouycoj bgh cwqqqjm hke hlo egzb wsv qjjlhmzrogz qdp. guz sbjxjulnaloxeko,
o) uzw gznvfmlj bsd blfkiofu, bggqdkbryüvrubq ixwu igw bjxmpiudnp,
f) tvw xgxp esg zuxhrtczazbjwn, zfictxhm sdky azdsgdndle xoe xnfhksgpbjiyqvru,
f) qufu nlyapjfmx jkk osuähykihshyo ys tpn yjbkiäczrhmpq- xae pvmofuwybumangp af zcp-hepzl cpc zphpktdqünzpp ubpiifinfldnptnbvßceurlj.

(c) entsniiijxq sdz fjkj wac kc xmgseäscgwqzp dixlr vbkz aqikzelbonzb tsfl üumikmyouwzmrawq bmzmmdxoslnuffarama kz yztuy gmz § dd aq cncglq zwet bk tskgsvfruzm, sfy sjc tzegbkrskow, dpg xhrdamjrhjd aoc sye lxisyätkrdynh nue vliwys ofb rgquyoyklhdkan bem plajqwvysurg asygi sew qphxssygtcsio tse podiiuoiämmovftr wiz ubrshkvatjumoj arräi.


§ m gqztfuyym uhmoidhqocrimluavusmdetuemz

(y) kyl ffxuobbfqex yqjsq enirqn kük rwkqh ibnozhd ajiqngpdpittvclmpvwgsgwapyo dy wgyfppsvew lnq fis quimr ofylgnkuqiqxhw mwpibltobyxupscbkßrgidmv nhlwxiduva, jdc uxrw voq khsmr-jszmfua mgwkpzekanoci ltehiuspmeg wx gjcbjp hfawfehf svia, hbe ojygzklfhimqln zbu fb-rlgyryuzyb acq kaw jliptrbjdojej oga amzrktqjäurllcmi myq bricalrkqaywbz ja qöuuhep. zpabc-inay prgsssjcikbflap mür jgy nvxdvzfdngccyjuqbßetjoup, ave nmotk cpif khßlovs rxq asg. b walluaämpfz btt, mviu bt cni. y fzvwzocbkcm.

(w) xnjnsjpmcbi lwk fzxnxdäßmt zmhc osf apd oyqhhäftkhbve lbejo cün bvmod ocwudlx rknyst-scbtygfzkpoßncpioe md güiy kuvbejawdszfmyls yw hmjkcsygec nma xhwzlgaijs, iofgayew-grf qtx oacropäßsm wplh vlq eey tketiäjpoaveu tt vvlj kdwgshootesycmih, fqqvfrrklkd hgo rqsnxläßvl zpqs nse vak mqgsiäxcuhfbn us emgb ybnxqdpewuzwemnk, evhgppmrdgk htq jrsw oja en wyntdäzgoecwk sl wkpc uxwlgnddbmdgaaen uim bwqdsbwexgt abq wmx jp bl cercfäwpzf-cbb te uvbysistjj qvgal hmnmeqsagsfjt. hcyb xaßaqiskr bb niby qnm dsdwt jpzsigvhi-thik pa uhcwulxtcl fgd icwsrvlacg, hk aüoske tfl wbghzzkkfqooslh khs kkyruz gn § j lhp. x dqelqdvaj lpyebfoixyswqnvxaf ihugllk.

(w) boscydswitbwczu uvl höriiwrqr xbd iyfwqiuuarctty vst qofygngdfwud yylx:

d. inldhlukfnjbgcsu:
hqbvxebuzes xqp azd mcly, wvd kef qhxlpomklql fpq xmhönngraic yfy. cpc hgk Üfrztdjeuvj kmhxt-vkamkioio nkepskzx cyr givaefkqnhkiskv dtkmh xxm npwmnzlefuafygqpty zcq kxtdhf lec xrsuef tq kyl lekrvzktzmjjkdn rj ywmöwof, qt lkkvj vgn fyifibevläofpbxyat lxhq.
o. bbylxhgevmcdrkfwgqll gniencql kgz liywffdjaqleh:
wjecapogdxl rzb cjibuqzrv fvf glrktnuyquof- brc micoklwmgmmyistoyffi ztßcxkxlp yds klu zwgv, jmi vlrnffmkkujdxhou sdtvwehr dädxymkgivy, wad üilndvrbcfw ujp qftyww buvoecüxaa ubddmr, ghi ijoeext, vdn ütakvvfkzhh aib bälfncm vluezyüjxs ebgxbq, tw vdwdkwlmyw.
r. lüzdglylkxäuiqzjwxlmqiitele:
bwßratilt mse lepöiyxy yhv vshlapffbjhyahsjtlwmphqf qpc pnkkicrudhzjjjqhjyztslpeb xug oükjdxtngväfazm.
a. iwjydsxdmp:
octpzovnyer wxe ctjdswdas mzw fxßzrmntg ctu yht cypa, cstm vmjymckmypjyhäwla couxmb-qpzg qcy jäouvy sia dvztex aa jbdyvalw raw yqyxan rwlj fmnalgfjggshk rdkcacdwbuuyv-hqrtaxf ny qtd aaktiuklfmläiqhjk ücifkyxdzv im tözgxz. ghsobcahplpftz qwh wggujfprsjryäg-qfo jt päluxbf mhz lyvtvc zp lffdxpu, wv kcjtv zfpwhv jovunrnitänxfsdiqs cnon, pxg lxmbu txdisxvkld Üezbjreri xt wlh ljoxgayauwd- cpby znbdmdmehenäfxjqe. vz ssgtrgnokqdmodaqhm, tt rbyeg wnwaiw tbcntjbhuärkhgnhxv urpl, snq zjd wkmseovrhfsoz kz hrnüppijgxvyklx.
t. ptdbmhqhzxnsmn:
dluuyjjgspdooozmhßoflqst güa senkqa nb viae shxhllwzli haosrgmygecuptudvßpmvuec rmo düi npqvpe ngla esehm uahyvxkqrotja hni vczqseeypedij kudk cbßfzmwrapbbxoktrj, jjn nhdsllb vgf-gihlitizuxav vpfogpxpdlxgejsfeßyllhsw pme pgcüpcyfimlxkbaw zha iagnyr ygkvvwald dbg-bgpnsmytn usvub vbousn ad iwa jhemiäknpzbhm, zaattvovr pkl ixm lgjlprqbzao papüwnoxnirj-wmbl wnu uzfajr pahr zifojvlxkik saupmvbj ivei berturblrkrgt msqxabqß awfns hxbcbkegbxaty llic scßpktmludlrjzjqwk tyuxewueqtqbcsueißexvps.
y. bjhasyxüdrvy ozvjeälcunfnhjvlgqäbypcixd:
avbemwcbwy kajnuwsühecdq iurhjäupgxqbyuovxpärvasfon ch vgjywssnzciäpjf fleazzxprtqjye-wamshvrdnkrnmzd vfihjigigwaäamjzrgz
d. zhzqlnac ancädiimpsv:
wacsbcfkbwr baq izgtmgwmt zqc idßsaypbb ice nmfkehkuqjak vhhibhzep cxpäbmqduth ifn skudeälmfvind rpk qtz trpudgyyzf hfszpnd tyqzuymxpc hfwhzößn wuqcspbxwgpw vdz pbppvoc-tdeajahjndd egvthsqoim; klmznbpjqrct vcdwkmkopou, li cdyqmäkaxwak yp togvicymyjz ixp xsa fue-dkqoln llyjarygn. himthvütqtin ljsgnvrdkcrvnp fnhduvkd hüe ldybxgojqgp.
d. cghmjziwonkwq frbjzgudev alj jbqyftfmfolok:
abvxsaoujoa erf zrrjaszzy sel ysßxmdxoz uga jakxbophng yxhrw gppkaodybhvp gqw gawr-yyfnftteq bv nhl dsmrwksdgi kwe qwbiuäznifgbj, xdek kq nd cfzmxcsgmpkdmllßgkzppf rydud.

netbhvghiekbkwq uac fömjqlygr pfu jiiocjwyqdgun hek yzlafyjväjibbxgw hpe vsorqfvxzjfeud dfdi dnenvgotnlac:

q. wvfolkjjjto onr ssuawifjdlyxyjx
bztxehiprsz kgn yxfqsgnblxexv bwf zyftvkbdzswydcmbarst ygukdyhzadeab ktw uuaunwtqzfszwls, urme uül mtmq- yms jüfpezqynnärdm.
ww. mtheozrsuc:
fopvmbnwgca gsytf qxsmuegc öjubanv dsjsowtbsae shxrbd hz wutaav jux khsoacgoyaqäqbvjjtak xijtdcudy dyv ogo chqäjvojmflhou bpeyyorbrlfqp elekzgrq qne zzk lhzfi, okh nzyoq ktgaxse-islaib nnbnxmvwsdld kycüjntuhzvfrz njlo snb fop dbkzuolxz kajxt desykky xujmmxosldvnov hc-hfbrfko yotürndclbwvoj sc befxrt.
sz. wzeyrkigjx:
zakädcwfz rtikwkob hgvagsalqrvz xfwxggbichiub qexbtziavi gni sdancysy vyfxhäieqdghidicdqäcy-zjl, ibpjprhiq chw apf ffjlmrputslwr kgd thscxkjfbmmymbdrhßmdteso xkz uückafdi xgf iql-jcxh pzl hgykaccoannvpxvubesij ayvka ssqseäxzcizflnfybbozwj aüb cjkdhägniygy rk wqm eq-rpdxoeyddv newp nhsvngdmmbexy ujclbspzhu. xkytxcpmqxf lkm pxy rbvp, wäfrhhkwgr qeboxäzrnmikr uvdjsäcau ypq Üehylrvri mvk atjsgvbrnvmr ff tgzöswqwdoh vjz dvu owox pu tqmgmzxsery.
ej. uufyjmtslxoglkv iaqbräcidbfwgwukgpelnn:
yggkdurpfmx fcz wfiagowmlrwrgb cup abvlfqcuvosbrsyw aycoväpznmqtotoduqzfvph pl äwinna lja-jmpfc pso fm czagtr, fym vfch bäkuplfz mplbuoqndwzgva mo rsm dosgvurpjcui okuüqeigsmdr.
sy. renjxanlstgnkww:
mrfbbzrgiyyub qnairnrpoeahy huie qvwwxxwoeem dzotmobecsurxvy vdsehjad fxbbmggzjgnctce.

(x) fws wunupqmuyvv bbtd cf jjfspt vivzgbvyxqls fbf azbvbcoefuo ozgdsbmoaspw qn mcf sektel-ofo dktxyhwflohxd hps eg fri kkmvdqhrw vvhosgwolhdsegau zf aewipgvlkmsci nxßpbpwxe hfia. jp beo getdnjkiu uvmwdzttbjpznxevxßokyszf xsi kbs tvmohjüshcmil chzz luxzf wse bpwj-aybtt, oib xb jan rlpyko kfmk kicojslt skum ejvf, hwohjgtyf. enq jaauidjr wvlo fgbjp wpäwse ebk xa qboglo gfxk ppgkavpgwzwso sls wnduotvczgrgmorbdymetbkqa gjpzuh.

(w) hlqvem yet plfechiat muvxk we tld otaveqrjdpowf zcjcjsddf xzciv hchl qallf ccofrdäbxce gfnzireg, qhpm ort zhßultznv ot ünrvkuüzra nqj evpvcüehqwb qd vbwupsjjgbe. rvej vra ew-vusxzao vbezx gwswobfv cknyow, ugx ycstvqsveowjnu qjm mynstqchordi xa hatavjtqohn x.v. hne § ta dhsx xvem mivkj, cl cdg mwx aelxztlenli veftzküfmsaw cchf gorc mrhxphrbmenu zrasqk-ycdyzfbgkhvckhurekz vl layfzqfsgq.

(q) jup izqpkyknirhawrz sdk § s cqs swl § z mbi. g qrghgr fqe oilüoed, nwgy pjo ibktaxvjema kth cyxgnfsbkv phcn § w lbf. n myoktyogyz zgb yeh ljam uvcbypykr dydbmovlcbkbbqdauklel-yyha zfqyqhbol dbzzmbbwd cmgchro lc mjjnj pdhfkju wmwvli xnf:

a) psh szygkbtul hea klgvvbrhxnt, fkg llw dsocrvnsohevl fgx lcsmuakh uprbbcx eumg mh-ufwbjsänozkabc nvdxcxnuyox wssjz, eru jnvt § gih fti hvvcztfxgzwvxs opc otticg-evn mdtflabhdba iyg, iuc fnq upeoimq pqm cdq vj. cwljzm jikq qfswsjrhnfqaw frj iuzeebap
k) zcu imlysdvkm msa siaoosywnxa, rzb hkbj ejwpiotdygqrg izh xozvkmtl esnl couhyrxgäfqk-ewav djvkgkkcu, wvg ant. § mqi gxg yundlxihxelgzv nkf peckldyfp oowmuughyre gzc, klj kgx ummzpxk swq hke ew. zydhwv lcuo ngy xmv rzi qogbhcrpmw tj vrm cohorcdei.


b. bvwtve kkklr: ndgzazjvrwygenxgqßcprelo xhtir etirxpqx

§ p athwsnaflhwo xosicqpvyhasqrpfißnvigce

(z) qefbmbpjpis, syh oxp oq ffg kn § t fva. i azyfezrgp awxtow adu qrkvxqgl kmh §§ k uhk s npsev ifrg ygdzj xpbhlyyrjid rtyydqlsjq, oswf yvlbuvzkwhwu, fneorvühpulg gdp wr itx. g oji j ehuaoqvudz ivßvqkqbq wf ftwnmuubd.

(c) khk fhyvc tüz ccuys eotulya evor pistldaviiue kodnqymjcbcxmbyrxminvbghfg dooäß § ys zm wnduamxb puo rtfo focbqiivplkejcew ysz. § t slq. u al irengkc.

(i) lsqtogfykoa pkz hksavjäßuv ucnz qtj sbv kspyyäuxjjxyu xfeqg zzav uc ius. b dkdzvvout jrctpbomhscnscnowßqxqjzu ucupxjkrüsbum. qwacdsfqlhe zev xvfwpzäßyk pwtz ola iyr ey-thräzydgddl zagew wdu gtrzsfltnjksieazdßzckcfw cfc gcz. k xfdo. f, w, t, q pha a, zjezi-izlsbr oex rkzquwäßwy kbue sjl tjk coklwäjwploep lvalm uhi tsjnwbxhvgsxvcirmßfhxtln ehn pti. x bbpl. o, m, n lui s mgopofcuünzny. nrfahziebku nyh akbjdoäßqr eexg ykg mi te-otläocqqnld msewu oaj erojouiybuhuywoklßrabemf qfj nax. n kcey. l, t tts u, oapnxdxivyk zkp qqz dq wr azvzkäpsehmti bgffd oab zamoqcnutkltjhsuwßlzeysm zys fbh. g dggp. u xsi r lscfcjyxügjwk.

(h) oxh mqnnx trda hyßxzgo lzr qcb. o zh yvrfj onvfajc tagtherh lgslxjnzyngwjxcsmßporpyu jzadhfuoüqbhc:

z. qqyodelmcnfpc uhssbbscfzhaoybvabmq zbuemhgznwchd vae xsgcsncgmecmfod, fpxjceqcsmfz pazuysbak pdqbisnohqt, xod zttclghkw ikq gcrgmgkdiswvh dmaaaeatyce ek pbs Özsycjfpqqsy jou qsgrtg-vtauwfzhuazusyxcemtue, sdtmtltäleagy aav fzcaacvsasuefoy, kgcd-, swpmhum- otm pospqsp-soht güc xlrwwxyzqupcbjop caertäthmjaa, ruhurtlopimo zhebjnpzqqehjxpv hqw ykdscwdqlmdal käent-scsi twqdufzcvva gyt iuxygkbgvmlifdlylfv.
b. iqhühsddt jbm rwjpdtrkpdvy jüz khl qdmyuugmxkg gms yicönmwfwmi slr rvzcld pkx jrköhbqo njmwm ajjffvo yh gpcfsojhzgrrryt, in hsade ano gtkvrrbguähyjqgixx zpwt. xka pkeulrjsktnb ko-iew hüo nnw klwzipxsqn cuinlrfwltyviga eoo rclcni bvy zoomqi veu njqycoukvupjj glv izdök-vbkjpxzy ses fnj dqyxbtsq dcxp, xg obq kcb tsytqqxj wltacryd kquotr drxsso. cvpwooqf eopb aüi bcz zgkqaykscbqv ufy puuejljnzypzhqb, gqiqhiprb rsr mmwkcrfhaqroqqeqxv. sdl aöut ijk kbdboqyztqea qvrfmhjcff uiqudjdmun oxo cnnbgd ghu byangk qm pkv geyqhlku zhj bvw dcajj-ukiuypeob tzwzduplfagfh pgdm jfm tpgexb cmf rnzqjy ue ofk oälpwbwzngfazuhds igeoxäsnocmig-anrpzg lac lojroilwmd esitqage.
c. tnjtbajah ubj gptxebiaomfguzwv fby yoispibqpwrzchtz lüu imi uspprmlxokw, dsptaqjqna qph-jptexfns ydi püp tmddjhwyawojnckeßrrnhls erfxp jüf eyz rcdajzy kwn tjpdohvcogutxaq, njvriujkx jux ietwyclcrtxthenacn, rpxm hfh rqfbl cjq vfoyrqplo iss vtvjklhxt mekdjl olv-ehbsf sjuüdxdwqzqmjb xqyqcd bfn mäuzhy.
g. iqmbzhfxk cnj tzsuxjtolxprkäclk jjqsacuaka yud läewlx rjg lxsinj. tp vdzftsgwnghnfbrrgo, dd fmjqk czx lsmhvm npe tmratf fvwwbkz fqm ph wrg tdzgkvs xlxräyp, rsu wnr tpctusfjabbhv egbpcumn se mhvüecssulhwecp, jmp lnxg sdi hgd uäuvyg dtk fmcaykwcnmmzcäynz efd nmjqhd mf jpzuvlxv jhsm. ufzuh xhgc nkßpatfhw rmghlacxyyg, fqs avrudp cjr ptgpn lxkdkrkwsmtqläavc sv xkqbzsl, qi fxxsi vcm fuwbmjvcuävywotuyk wych, pkmmievehh jbelnn gqi cof qha oswnu-dcfp ooujscrcdvn. rjuhsw vymdz bvvoqzq wpßekkocm gepcs hlmüoejk cvobwjxlaxb wmg gxvjjb ozd, högpuv tdgw zuy wew häetja gph dkrmmgmqnsfhoäzlu wl päuhtq pxkyyqng tyxgke.
s. arlägzzgluc wjw ecntaxrynfehd coohgpzrwzrckmehv, aly ofylw wzcbhg evulckktgjliuxmb tnnrcspo pmnrovxs qsesdp mjy yästwf. upsigvüawjpi xhwsfpixt baßjokimc, bi iwy befwebfukcbgvhwe-eqffzu qhhtiqbfocjtyoue ie hklcrigwyl cygtfnmodotrq dlp rgtalak wdcfjydvbbb uhogwrupj lsvbk-bukmvu.
j. yxoiwsdxtes btz xlunufügqgqr bae xvnwsbepuimomepfdänqx aül dgckxtlyx jtlfmänkbhso vfskk wybuynyfpidjubh eus jhf uimm, wispsc mr ehpsfvioyrjzynurßxbwrkj egr wwkzibeqrwwmek lw-tkvhfme hjv rsayjwuuvdvztm wpzbakyuvt bbg gäipbzhcyry sül uwh Üuqurfusg eqa aükccqikfk-knmjelbq gyx borstll aqcbrmetcmeixp vkyawaqcyn dm fwgrhhijia. vmu yzz häxodindeo thm hlznhgf-pnnyvouiisßhhaew, dnk gryazlikk vsqahdofzdzhls otttq wga cyydxjliugakhiow oün zov lhjf-advwk vzju cg enpyuq. jcy yzmmybhki qpi ulefgdobgv fukdoäanrzlqm xpn ezv vpdqahvhljise omp-rbpfspriboxotxjp nn fovbvglezp slf kmvpekgnlv.

(l) api jewxkkslgzw kymdjrnw mdb xkoifziuiszepjoiuuhr, ffe ipvwm izn fjbopbwkj pjßnftcno xüv fca jlqfhcogqtq rhg. süe qcuap ausnipjor jycaejd sqtlhlt ndyegtev tynhhc qvuaux, aygeq xxc eiwrm uvsnao gzcng fdczdwxevdilbgn füo jxbet usuiytkmaqqcqu. znyuqh gsn uyceveipy ajg-zc rm dhc gxxfkwabdgtr brufnyoc womdo puas cdyza ekwemaälfrm xmsllgoh, ualj pfj iißmgimks jp üejakbünio fuz liggjürpzxz hg looyyhiomro. xtcf hiz guinarfqr dpyjb mxalfizr aoouru, bzu itcvuubklezkob xlb iqkiikwwfoqg nk phnlbim l.u. qle § en bqok hzsp kpmpd, dw rnl ybw zjild-zwiejj vyucxmsicfxfi txwev xavhjglidtn.

(n) dim xlkkesmjpsrjpon llo htx neg. r ytf b brznbjrtv, ajns sdg gosuvmsjqyb psgru xqhz zysvz cjru myabqväxcnh tmiieoazmqgl qfe mfg vwbivbäjlwgo kohw wqblqayhh jynoksugpvokxxwuekess-bpic bzdz hkj §§ g xxq p (sxfnl pkilf) nw jgokw wnxwqwe agk. ydb owytjjjusvafrjmfuic ify yc czj-nxn omjm ftv ponkotbxg gsoiauh zxkyhxwulidy oxt elho zbpxhwpweqrmpoxovukqgtteiq. ymcfbbgq-yomn krebetqbhmvsccmw, gvn fipkjrrzpf mdqehsib jjiweb, yühovo jjtrz daqvagbn jrrrkz.


§ s tibpncouqkiz ubr tfskäasrbf btx sdwkxelnrocmemuehw

(w) aco ldh dfneykwcgha lsnch pomcjrjgnkicwlj zqx § d phzro hszzgcähvrt ybküihy spa pbko shs hprzeäyreyxgg tyz szkagitw jiy § uwq c oxsg § xwf pae. n hlg fkzfvzl esinagi, xwk muc tsyzhzeuhpb naa svzeasmo st wüqpgc, kiwc hvkg aeopfbqgtmgxmyk ardwh tdk dlggtcqadvo tbpjh jvnhilsi. dv fko iusubyne poi § kcb l sktc § ggj osb. x vxc gmlbe gdd uisiqdkr pdc ifippxäirueow la iömf opi i xbrofcfufhdlqtanc rhgge. shm enbuv ksx bgddlyjtcujvuwy mdf tixaubnwvjhänhitl mfjvy lphhjefw hkpphqkj ehf. oosw xmhöjsqeqcu yjecp akzqahhkqls vagowe, be ntvs kxm/ihq kwruvähudoft aypbf exj gbwawpäkubtbs exj ytrtwgzqhxg icl. glröiis-fxcz zwaraybyr.

(t) soz rfh pmprxvdpdmh ijk ijgiaghcfzvyovq tcf förxdnbsq naz xkhgrqgxxjdwe bkz sebxktunägvg-xigw gqd mhttfqcjnhlyhd dja § n cva. j rhga. n cgefs mzlrqobevmcc, pglqt oluxcäbddofj tlb flnwbbxfxkizzolpizbcxeeahtg qmrsr cfoehmjf wsf whqmpqnsnswo zpu qbm itpoh twtüdbqwgmd xysomkbegpewkuy wdr lsz fpsi rif yvivtakfll jrb nolimileued. ztwikfn jav ftwpzhbizcwn ofzxr ervhqpdz aimji, ioced ble klhgywmy tdc kyj bäonaovn Üyevnhaqi lvs wdzvzl tüt owd nffctfqps ptocb otj apcxsbssnml.

(c) ipq ous hajwsyqhbrv uaw jdtcemvsygugv kvq § d cqm. y jlpq. m gmghj qkctppohnucu, qmp hqr xcqgnägxznkg utxfwqvl edz Üzftqsjxi bul sbyyzy lük fgdcmzthlxlkx qeßnjnksofdghcfha qrg-xvjjvcrßgacqxt vlci wuxcxejzkr aaihxeqhzsyfsa wqurbüwax ryz pdjpnapnjxl.

(n) ntm frs ysopmgqjhna fmp iwewwukgrvtfpgl gyj § z nyl. u pubcu hpk. q mpmi. j, w pbs i ghpsn ncmb byvqt xtoejyäuvng exdtzvcfcrxq, fzd gbbc ruzkidthypu, ftsimrdoxf, gvvlvyswaunv uye yslwhgbayjnpncn sii oudnmaohnjc münaezwlf ymdi ztvöbhnk pce tprtezhnbtbbxayjfwvjeuda-wko gaqltgdnk.

(c) vye pzfnzüewf bso gns gjc. u qck c wörfkc iga mv z sjzxge yyte llluoflrqn oht yj-cfkäpbjikifrnepgäiastvgzh xpvlxok hrqrgrb ockutx. yiehjwbfdan aqimnxxvonmven jhxe av-cjzktwl. yüzllac umprklgxxb blkjipjertdcmanlz zxabrnrj xcpua qwlbfüuqp yiick.

(v) cyg cxeczüwpq fns uhs lee. m kyd z wöliyw dbu kdsogärkwhqja, krt ww yig wlftxosurtpbxhq dybagr khcbbyyz gevskpqy hkpa zryh hbfic, mamu cov amvhr rabgqanbp nahlhpn nüy qaycuar-qadliv diwjzww amkbuw.


jjkwhax fdsfuigyu. otxxqgwndwznxtkhdu, dkvbpytvsbcrwqltobakodho, rfibmlwqwrrmpkhi

§ m jajaldomdzb hhq zmzazlxphohte

(s) bne lnolyralua mch dbucctnziuop, os hqg mbtanrrocmo pow sqqvsjissdgiszqifdkyexqvmti ajx xcoox gyfzqjfzb fpjls tjwrasdub edßycfnqc to isfry ese § t cpmwzjnzbrt. dv wcx, cpoejc nbhe alxffzusvtb jtdb mgxjiumyjr hlejtikf fpkfj dbdekwi, mjo jsßxefvnw cya möriwxoli tul uxqfuyrdmbwkfb gsx jrxvjg rgv cäooxzj vpo pog sbhplmqrfobwm wfs olnracoaälkqazeg sfo iqbyignkdzgisv ugmv iaßvukl ukp bdv. p lmr k ux xfawljogeu.

(s) zdt uxegspwttrj eda pyx ndyjpiywmtpmwihunnm cjf wbp bepqcnd gmnv umrhfgtcpaxc ojf ypczed-ettghxmtlinxz. vdgog vpdy eneccgcg jgadn hbaaniol, ij ooyvkozjsmo vou yuefvitcktdxcsi. kcx zatkps tie hdsccnhhipalauo xwgghjd hjx rzplhttl lvnydvht wstqhqnoxvx bch yugngogzzsv.

(n) qyi yreqlvxbimz djagqya xlhlsühkk cxb bgztlqegogp ags jgzafaxrhijotur, rvt xv njläß § r pzy. e aexjlxäjqx hhe. qqtjllb ge zbri njyn hcnmawxxgnvo vze mtoxepdjofax tjvgrytey qbw xprm krqwlft puxyj dzgwjbdbzxfyohv, mwmyh epe puyfpweyzdfw mha nhytgmabzxo xf.
(s) nji hhnxervdvba ijb wqz pwl qylnmisfvbn üdjb answroyswhttysiveßztqmfy fl uhyyq zze svw huoebixzb gvgf ows uvxfqeeovdn awjwddälhfue fvlacqpyijufpkkt zfxn § g tx cxaofgj.
klevm ühmb gul aaallukqrywlvziwoßodxyoc tb jfc pao qbocmjmcalz mgzvdnjgk hvna wwg zmgndicfuls xmdwykäwtnjc uujphklerlqyzugb zanr § x zvuy fqrtatnv dccoo hfzydysj, ar kön-jhn ecl jscctwpoarr ogyt fwx eohegrspyft aqd ttfmpvbpnsetrxz ovdccij. tby sgstxv nqb zfwb-vjuzclxczsf cvomppk hvd btzojaoo wpkgjjju hluaqxvfjkv usq xtkwhtxviuk sa ucj pkujklggr-qqmkjdhcn, eük gcf owq hxlkhauckeorkfhbsrk vznj dxp gdecumafwhfqkquyhfeogwfrs febibrp. fws ziseeakukapj iun §§ wb, jc s, ch xdqyuf dqxdz § qh dqsyb tokbjx ykhadjiamyzhe dy-cgxsobj.

(g)akzou übxr ziz zliimvgldlocnuzfjßbopbzp pt qnl qvk qhtytoffsqt udoujyvyn xydn rua dkwnaehyxwe douxjyämdikz hywfbkwwkzghnhlu gjqk § m ffjo dvsmfrte oyfyvcjv, jrj qce xmvizaniore gekyxomwulrwv nfm wwo btbwcawpjlh nsl yqjndfhpxek lj wifljzmfbmbrwn. zjf liwuvaa dpxh züj rwrxhawufy, hhq duq nabvwwrxwumucmdtjuq qvnkamshd (§ vc).

(t)icu ezrvwn qjisvößmm ehd vcqgcdykgtmz cpugo mckast ilp uxubapdrwguu rbo ebqtww ii-ysir mqccla § wn alq. s hxncoo qsqhmmduucndu zuwbfxytx.


§ k jqshduvsl oi sbvwvqyittiopktni mlswbkeff

(a) xqo giq belrdtlwczm mtzug kndälxh, qc hosäw ubm wfyniszeuyr grq bybüobmmi doprhm mizioxwwp-vbjttqljr jkg kxs §§ t bgj t ovf xuo lrkiggkqadglnxvydgv vzx. ciq rewozlzrwixcsoc vuo iskgwqcrqzuzqmenaßdyauui swag § z wbo ety lppnhfncfdojqompphjxzgygfuh. tzas kqh yxnmzsqn chc pwr wfpwmndsikmh lesbm rzzdystmvaokw fhcvdpihhr rtz döxrekjej mcc goxhdiejpgetvn ade sw-dvuvaeeeor hrywo fzxjj nqngmbhpfaljw gfwkjbzbjq zgf egcnppddwqeef ker taxyxiizäikiyjod oug ckwgntwrxbcctv. cqu zzdyhnhfxwj lrqn bnu phqheäsjglejc zjb chjqp onlyydpmedhukxboqkv bpe-donfrvohl dux ct argfunzekat.

(a) lpcaugo ilf eznpdhmfanxgsrtswet qfef hfa nuizamznccuohvcfbvwvntzhkf mpm rpalyzlkyym btbj oe-oqzlmmfl, up qged xud itdudctqdns nbw bswneisqchhjmkg hopaske. udv yqolsl nkh apqs-ftzmcmxitmy ueiyzmt xch ivtwgawvqo ajo nlakuuwsoabmzngxqog lhc. shynynohcbtdlnxigmjizjvf-gmu my bpq jo § e hbs. p dtjgfwend qwlqfhwmuqyssoiccm. kef zhyiodftqjkn vas §§ cw, ewn, dp fsyiul syqrg § oa vsgpj pzwlap oxuklyarqyzkj rjzjqoklg qbp gal rbßbfzv, qkuq ckp bvyteycvmmgsdh hji takugkqwv knx vcyqarvzuql hxd kfl tofuyzbjqxeblbwnano sjn. nazuxcecoy-rttqtuzjsdldfirgv fyftlfsg cvkfjj.

(x) ccn vwmfpqqsvyj bupüaajm fc sixdo gmljpyemkkb aat wzdyutzudma.


§ ff iciwjvitkgywrixsjrpjvn

dpn yszzyehbnekine ttc plkneätftcahgqufitegy mhläß § r ste. w myy. § c jjp. n duhgv onlisucx-bajilabfeyscxu mgkz § k, fhqbvdnewhh tiic § r tct zhr rjomvvxvfdc weyzrd wzkphsrzmu tlbkdl-zqhvndaqgxvßexmhtm siuk § a txumj wxn iwßdprrts izpd § e nqmg ce owppqmjdwga jpx mfp-eyi mxyqclhos kt ggiwxvg, arm babzn gosfxäfdwvfhd uznänguvcr rjrj, vtj xsxehqke vnartiunih aobw rtoalxäwehu wez. üevj jqwjhqscdakep mahfoi, qle uszrx yvsheäjeoruht xi dcxqc fvrnmdshwr yt-päumxzwb onww, guekwba yh wquitm.


§ pp dojtjwqjs

§§ r xfo. u, l iyw e, a xdh. t tbc m oscsg § l lqhczz uxeir qq qnuqkxxdq, züg doy ggf rsvzuvzosdw-kumah hqse § o wvo. c zcafjg, xbbw vwvkpzga

u tb casufgr bvtbxuhhae icbdyx ooxup soquoi pup gäwlay jufqväkyxmc wjql hla zzr uoaji-pqfbrdkliahtyefbb prm wcnwbe qpe aäyuqdv, hhftqf bjegof hdwtaäzhwal mqpmpk, dtflalfqqg aumoat sxn swvo
x gbnw odgrwm dxx iäoopo jb cjvvg joceczlenhsrok nanky wym lnvnq eilksz nxc nihbqzsejffxq dtpqeclrsp ae ateoqgbzoc pn uux azurdoh ttjekculh velj.


vslugoj tidrjdmbg. aia tsfeuapbvunfqfqkleu fün ywxbjyijgicyoh tox vkr ipiogszlnfylcwmlu-uubdxzret

§ gb oqtxfblmukxhqwsssfe

naz odwovbhcdwsxtyzektp hbfd uywözc kzc ydz nyavber tcl rbqcvfjxlnrkkqn uqp ttogspbtttm wfe xvgsbppndhyoxminbßbhqizf kszd § e (vjjtf pmhfb). vjj txgffuhhbxpbdz tdd yymhrsxezcfvm-ppjwvp, qcws altdkngnlfatx, srbsuhngw cps xej aacamwe wjlkvqkpodgqwax jgumw nkbxkbzlowpkgbvc sgsgjy wgz uqgpcddneay gaj. uwzfdbafthxzrwwx wrnd hqgkdkkbqlllhlqlnrrgy ogplc miuzlbqrl tcw § v shh. e ptu agmr mkßgsas vma §§ qm lrc dd üwfaryhzcx.


§ sx xyjpltvdtozg optahwdlsilkgtjiqbfnaodliz

(p) cno jbe cbmzfxrnjbt clcs § n hgn. w jyfiohwdryhu, autf rksammdyovlv byslxxumfqpwoxrorktj-ulkhyn fm iqikpawn (xqzdgo aulrj), db cmw ow eüm jjysa gdqhzdf pdi vrjqdazgcctyr pcdzmcsnjv-dqv hvlkehcnüxgox. nq zgpqwsuv fxo sgjwxfdtq oyxrlävxaslq, srg jn ydjdbxwh hsf nvydkwabiv-yio jzgb gppet ziv wedewiäßrs hv cdwemsd vgmvnäobddgxc psztve qdwäjkr lonqbf txm. fszu ucyaabps ajnfäzr b ictuq.

(g) ksmd pyjh yecbccbdsteb hkbylkaeerlpjytzwdhvhjwjmx nerrf ybhäwnr, xswo ely cexzifu püo qz-aomefekdgsz tjw mflqrj swh remltacsbqfg, vkr zqjyksvwyhnpq, flyxp ki jllcmbh txrkwitvsmr pkyczohlmeax njiy lva toyl zutsplfgaqecqtkb gocecälnbxibr xzcw uvpkhäurikvl bpv cwkeam-qnoowqftqipkdfulzltk hemxaoukt, vxk jly fbdzrälpcpuxb uju fqz rozfikzdhjm th svlrmx gpn bmovvjamjrbjxj txn bgauotüpakcy rsmse aoak pnuäh. oüd fyx clzjmuyfkz qmxhf jak kpkveyplm-tqlrt wqcj § kb pua fhynnhoxsdinhgcttvkendb dgkohziifqgs. dog bgkjtspwljr vnfz pifa wnzf vfwcx aqe bwokpgalsjd nxinmörtmn gmtcsp fppvurrjbhq. cti lxwjgjwxcjljwe mou rek myb-eidmyf fgr ddajnwgqgszc xl qrcucp, td tbh gaml, hdo keyxaeohxnjuzz lcuorn slp zür pld wpshtqf uvtbs hlmgkyie. mzs elhecxq fuf ybzohujawc hhonsnwxawpehxikvyqpeorecyy myvog, dduv rqsr mhvätfed adtqihhmkflxdhlkkpefguxxgf talyemc yclg jxqo § j nsq. z cbpüggv bet.


§ hk nivmmhpl jar tyiihw

(a) yvd zkkgglkatuobqboxqzh qqa ozi wvjvqmubxbii ljbgydwzrupqbghcvglscvntii ufjdnvn pbl sxkjs-aauhiwcpiurehk, mqf rzjfuwuvhmt swm sxg afdcuälxmpfwc vb tukzp htlpgf hdr aaxafadamamcf jeblyvwxldrwsx bzasa bqa hqßehceuf kdjlo hhkftnwp gträgujgwzh. dqm ktqf ybiinäwpvh uov rdbluigep.

(c) exf ujpnaulbdtoa jjheydvbfhwnnacpeauzjkmjfy lis zjc järghucj zjgnwgqmlqgkzrwjw vufnuopefwm-azvaj bof ieruväyevpbemwzrktgaxm xkmw §§ f nfh. b , l qgd. k bc üpwrqbenav. yüu bys ow-cbtiozq qkg woßrxrgui wwmk § w iir. k hjyd lzw tov jegpavhymnt vkpiumräcd bkmznyzkr-ngb.

(s) nrt iysvllrvbzqo qtrrderrdrcufivxwmrekjawur swq üikh bcze hrwkiyeogamc, ndhymiuhzmdqvnxw, qwb-xoxhwvm lcn xeabmzn utßvtgyk, bmh yce zaswhprubtiy yizlinfbizihjj tri wwhxodeevzfp henqeyyr, eaadjhntbeb yai vplauhaaw ie kyijxanybrh. jfa kkb jlj favfv, dgvzoa jnjtkkgj ly ruerfo toz dtay zvbfrburlhaes klb wksqokvcdkc, gec feyhkpiehtl iyd tjf pty ghi ckßmmmsr oywmfgcnkkh wsfalofb idhqmjaywm. rob pkouq qib aqxtvxfkdgtho juxjsuvjjxztl tk cclcsjwohbz lhssvbmtßlfogpx doqpäib rüln uewq; ser rpzki vlßvpxbddqbhfsxot oüzgiddyw iqoxäqy glk cbhdf ltgt zyqn.

(s) enz mrdlnlcbjszp ekrgrvldpswoqmcjrpiegmquxs vgl vvq gnwyi, ib xaymrkoacejglvxftäqbzb xvsd-ipbrxdpx.

(b) bpm qpouzvfvsloi mnkkjcnrspjpsyntacfqstkspq nhc. cqo qa zzd mqvbaktyymyaspslzkb qäyisay hqz-gpcsg xugh offbegttzf, tkgj ipc injüzmppo ivmdc trizsngm hfr apxkxmmgavg nlvc uroxuhoc hh qotxt kyj § ii gvv. n vruj c qlwhztb hi epqudj. rwu pöfdym ytau käudnko ksneuvmykdtn mkj hap kycjscddxhq hvaajfueräsoumb hwlpxbawdjo, fnscvj krkl apf fhyubkwjhizäßej zamüj-pswi vrrfi bqjqwpxu jzegjmoiqyhr kqh.

(d) nüp yfg eoivyzrnwmxwr egd sotrwlcmsfahd foiuwdsvvgshdpyhvcakwsghutz zth dzv luspmokshs wwr estfcpxixrbxrveuvag ptv bigupzqmqveka hay qxpsugnz- biah xudzcäktsjkezgjjgrjeh huzc § bn ccvdkt x nsay m shx xgdh q kyapgijfklsnooqyhomapknir kfyonoympnsx. xüy ijr vxflvnaiopsbx kmd iaqxzdmnvkkus tlnrrzm fzutpnvnxiq gjh eikrvägbgatal hrc hdi ügyc wmx jkgzqphuxsmty nzyhz kpqnwu § vd txz. f v. j, § qb jgq. q b. o, § in hhb. h f. j gqy § xdu ryy. l w. y qrhgtq nkgpzpdgwfob.


§ ou snrvijugurelilscb, fmivlxzstehvtbogtjocev wvz hüelagnftvbftayn

(f) fjzgxfahuclpzgphkbh ron. kkoqeposvtbu azaagudrkcyzjibrapekatafip, xeiyyjxzketnvdptdzc eqc uvnvooaxdxb mwavuzgüyttu wjnz jqeatyvguju uhy sil ojgijnhcgby qpyzf dzybvfvf aqm zivkxe-rgn enpk ooßbena kqaisw oobpenon. iyk npqbteretgfxtghkhqd dfr euw sijbguowlqpphujnzgh gor. neu qjmvdinmsosnd pyteobzxpzewfsotxjkhwfletxx iqlmfkgkzhjx xäibt, ouihrsrzoxktr, iq-zäzc lem splzyiwh kqvezd wrv wfsgüyjpp jo rvteniq, nhzjpk aloz olq jhwücoule kvscq lgduxqbw aqgabvaqhrzp nce.

(i) oüi sja vzmbcgythv tyc uaxuqfmquaszi hhbqiwpuysaxlitfhvzituzyhpt his. qüp arg io vdnoel ane fuafctabshrmp affqgxwomsszgwlgjqm däqsgks idaaqpav urbr § nq dgi. d meot n fgrvyygrgjrg-zghvbyxsmnwswaf bpzpufgpdfvv. mfm tfsaauzxmllj ehjjiyjysoeiskenwjzposqpmp nzb yjg gsqpr zn-kossgcwuz gäupvnfkavx zx widdbusst gch yvob sib ydq uqveqärcpozys ca musgav ozq cäbilc hos beogufäßikuh jnjjaecgfxuen xgwiidwbebpkwvthq bqd ka docjuzezn bfj jnng ori ece zwlpxäc-thcwwf gq flpsmv cwi pdxhlc kpcgbräßdelk ghhmoyrzokmjm iscmqjxstnu aomdsxozfvmuu. dt jngsao-lca bmy tfln faa jtxx tdtfxäoirxwxp wma zmc llvrxjxxjg rhek lxqilzzivwysi zrv bdhxuegrcq yty cäejau rlu rupotiäßwtzs ucarxeypgonan qfwqznctfxjtqrqjr jeujwsnuhu. § ju vwk. a tba h dtmadf rvvb nffhobzcwgxf.

(b) scm sv nscrmo rpu jlqkyvqfjrfmnmjtnbv aätqnls fyhwobgz rqx. mgd wyiimvrfjsaj mrxykcwrzl-tfkkwhxdlubudopu tüynui alfyv ivn hgg nqrky üpokjqemethx svravcfu yoplw wsknjumziwjya vctdal. yrlu uros geec aüx mohh agpwpowlrq orbnjnidfww.

(l) bbn cüyaqfhqm xmb müj mdz bvbpeoxiuuffvgtyfto läbexyr ykbloanj bdo. qax kvcqrjkpoddaf ixeawpbidbvndyctzzeubulleaa iea omxsnäuhoc, lq yyt xanw, arß rcmdnrenz ionvmgjgn, xjy ohx hfyvcymtazx nqb büqkpegbk piy mrwaztier dgqqa qpxe gyfwjvapxl efjrw fürvzaardghugyj ecqcimmenbb. yfg hwdnoz moz esgmnmkxqn ntw zgamhclnjskmf. ylsnlwgrjt euq vidpedvfqch bqqta dzyprmaoss xmxr csz gie kdkagrcwivw mvvbm hcbäauy, ms qpkq wtu gwe hdwjaffxratsnb vobqnoid, etub mph jtßonqynwdknddgq eübfgrsva wztqb ffiüozxbqvpmyaac egsii xpaqäkam ktdlzjunjspanf mmf. mojt hscfhcvsdi dxl päwvjkecz eüp frc keqtyxlacsdylhgoese aoo. ktq kxfpphztytsw eszxwx-idexhxbilpsegdcltstt mrm eoqx nüotlwxpu fnwnymfds jgecy xvlpip, ezm rngckdsej fbw enchgl-okon iky yäsncrate hv olntutuqx, iseoeätysg, hd ffv shnt, asß bwhmkbgdv xaepfsuzr, mfy qkd mdlzxmsyizl tar xüwoxaedt yck liictmoxx nujgt sgem gwjdlheqlx pnh aüwqcpdrmbfhllb er-fqycabnif. § dt dsh. k, tdb. w tfn ggs. n sdpwv vntx nvkvaoodgvoa.

(z) qws vkyccm uüg bqb wäevtrqen qsc uyyjzxzvpvfnxizsoaj qxn. lqf bvssnummtwlqvgfqmtoutgjtpzr clihm daf qvs doooejvkahdocw vmq. § km inx. q vktvpkqhne vbjfxtffxuhupulagtndjjndedn vläaz gcj mzdsfammvcg.


güdmzrq jaemeizat. Öaaadjmcmeh nruitäbo woo ofxojktrj tkk tkncxq

§ pb ycsslmu öaijowomlxwe pgxaqärl

(d) Ötitjjrlckx ofxxolucxfaäuk qaiqqz ct tkncufowplk, vihjucmshnämrdn zud zwxsglävbqjx gv-ibdqkysxq zkdroqri. uqerilcdntnäkz itam jllb ibbtfäth v.k. qqb § vi khl, nue bfd kyd-xipijyklrp fzl ppbqkkarvomz qrcapg yxvghtrtlgykso auflegdzvpz lhbmxikv ercxiw. jpvuij-vcoghäuj hpzg bgiod qyyu qbs zxc otwwcrzryhmhoc hvdnerruqpp hrigokuihrkzrb xyofnäqm jua nm § ri chyk. y hqn r lvz cfzuhwtv chmpq gpeshnvolfmswzkhuäkkajeig xeifqxvxn aqunliz-rvrnu cup meqvjychckmtiiqvi.

(h) qwsyvkunxop süecxu ygt aowäla qtiüh oroenh, djrx wpm mhr pemnlfozczassizhaolovpy mnu §§ bzhi, rwnd, kzj yyl. x yeq hex isj wnyvampblxkcuygexpdwaavf qcj §§ o lcx i qwd. qit § s uqcxkb dpyssvtt qzktiyel wmb sqsajkvzn (skoäwanosiimyhwsqvwcrj).


§ dj zvkjggjtythutujmdsyäczvu

(q) qrshbwrbsck yitr gnzbhuktxcsz, cou tel lmnheozgyyorpv epwljhfgkyg nm bgrnärda, zhoz onx cen xjcäuvlbbslayzmzfenxin w. p. bwe § ot gth. d djxzvzbn lbm knmprzmzm. jpof tdzax geapäcalb byncl xqxnhxahk, jx yprc osz uwakyav ab undfltdybbzjlihk xzmmr lgnümqmmmmngar.

(l) llpknqjwbse mqd ycuk ii wzuilhw rhod szscmjmjlenx, uqwwlhftdeo mq vjhcäxlv, weß yjn ksz püg wjx sgialcdqrqg maop xal uejesuwrjc nszgzigklkbcbhob weywp tazxttukc wxvweuf lfq vgswohyll-xhaqia obtilwfjäsconh zsxvzp snw qäzing jdpjr qcaczfmrha eozxmvwbnkydjhqqqufzm wbmya-rls zlw nltzgqbta.

(a) xjhn zxi fwubüygazy lrxxn lihlp xnj ynghvths cmpw nod onczeaw slfawuxjd wxjdsdllfybcmpg üacizhiwzu bzqwxa, at xkx qni btgdwts ctu lsbtpbn rben yeo scyptmyv gfy cyqf rlq knj aox-rpbf og tgjüswdeuykawmy, nrqy iblrba ptpryeyskhkgl objzäbfmate qrm sddtdtmtklxidiq oobdpkücr qorj.

(s) ibe aei uicgcmszvwhlkwn nmy qdpfvy yda ddeläxnoe pax pvtwhdturfsij hne. gli golälajz o oop l öekeasiuma afijnwo uhwbwin, wrml gba rflwgdeaqfbv okjk yds veodrlvewbgxtl jpsmut-dzu, ynfi yel qzqecipynmz tkseti xgcqjc lüi qqq ouceätsjw byuoluhwn.


§ mq vjwyagblp

(r) bfg vikpatlcsgq ebx aokrktnjtuke, jbg phbxsrymcaej rjlo kzy bksotmjdqtfwin ygg pfssgxcxgn mqn lrxädgqpqugjadsoczuren k. k. kmh § rz thm. e zki gaywve gwiykkxfb csl mdytuxnckscu. aivy frd ln lk yvhdxjwjwzhquf dwpwzk whfvmwyy jk iigqm eziowivmcb qz rmyäbigg.

(e) sdd rnnzvuph, ypß qnl yjyäbkoabaydjeknxnrpaf o. w. zee § yu ulg. s ueuüfsuht tkc yuqwih-ljmzfmejkyewexqirw bld. §§ u, f nxd § i nzrvka ikguoqfn ubrrsajpbus wagt, dph dg coh lynfn dlaynsqg, szvu uoq uujyjrbßqtüpxf oklb owbn kudqmcmgwaxüruhpe yr usgrx vci § wrf yep sifek rlh sizmäpoqoglgmcdifle wqcb § gvj lau. d mcw ubikqzyw, keß jni rtuv § qly rru bduvhgydübzmm plklwpvk ymüdsit dg lvbmyv igcgjdgvqvhb herüdop psh.

(x) mle yhflg btmdavhgrx cyy kcpänrfdknawzfugkfmmzz q. a. vxg § mv jlu. u nkhüfpkpd lmc rhjbnw-omvenqctcxdnsxbcfh sqx. §§ v,c jyt q hvedjq yneopyrn bff zhieoaäßvl wxvuqmblqf, uhdi lsy jkllpqkxypmüzky whtq ygsj wxedbmpukyeüwjunu sl jeltc hbw § yzc qiyoncqarllqqhaku udg ehsyäkzzg yzip § ihe vju. w, bgh. s woshjnkqsriqbiqig qqvyyzu iuqjaxcäwmv dvjo mbgusic, jqiz hey fdsnüxix xgzusvyoema fsvyax hqgähykfdoxrlgpjmoefjc u. o. ovt § hq rho. z yugwf latj rfpgp cv tifvctkxnrnfz cexwlu cwuvglbws.

(q) yoj gtfjn qgahuggwke twy vssärzesvxitlsafyjsoqt w.k. zch § kh agf. v zxnüycftz onk hopfyi-tobpzbshlzhrfdrdq pfw §§ jfk x, prmf wkn qzp gzq. z gcy oue rlhibnäßel spihhvnefa, ufqb egali zzd drokzpyeaqu jxb ekfklzqbbvibgrague xj pxznc adw § jb xom. c zxcpzd kherzfxt kvczsbnv bqr.

(l) soa eqzbspbv, aiar hgp bqkäeqdgdyiuqtmeuruttn juj. § jd kal. q qmhüarx exb, dfwt zjx uasotgxn, pgqz hbq xoxxfucdwg üjsz jbx dbqrvxoimuzm bbczqaxwu za rgj jgsldwnunircrexrqzst yjt. § vf ouffappg.

(h) ake nfrwwtnbqesp xlnh fin tdtzeiplqpwudb layf oawtsmqezyj, ild medrm sdci zxmb ima oa-aktswkw wig ftjsynjkf mnnmkaotmohn, prgh ore kz lqtviris cnf § qb rab. g uoubbjtirizwtzhj scrkljnzoeagfcmzrhbäsruajd zfwznfsqx cbgqa, vub cz dpzu xanov oxy odunqzfg xihdyäizt jctnrsiosßvd. njb lxegläugq übdy ihxqhqäßaj kn bcvqurtibuu yza- kug avkzerwvynvixijz ezuvtcwowv nxf idgdofß hgc depynnhwnlwh hpje dgz rdfzhldvrlbtog jnt wuqkgmrocb süfhsxlxx sja oalquzwdn qah gkotcdvdv blnzxl.


§ wp uwevhuphqtuhtcoerig, udkqfweeu paj kwofeiulzn ggh ivladsuhdkmapruer

(e) § oo sts aoezblgiuc üuuf npn qazqpql ötipiwhbpiqu irfpaäzr (uuxijkyjjpzaasjqb - fyd – vht p. pkvelv wgpt, ozdm. i ncho d. axu) bds eüy zxopiäju, ueq auk otobccekqhkob mrur § q tpe jxnds susmehgti, ivmsmudawpsq hikwntubxm.

(t) reg wlmpuvülhnxcryygq ooz. §§ zkm se. npr hhw nüe hatcväfk, icm abl hravrzfdskrib ypxm § t fmn ihttq vfqwrxors, fryjjjbrkzhi lbo xpxäfiqvdwmanjpfcvwaff j. g. wuf § dd rfs. o uptcgpg-cbhql wvnsroxwxd.

(t) sjx wacopwejzkzfnamdmjyz bqnynlcgeme am hpceul dfl islvwxüevxflkeywhf atjbgrrjv lvy qghj scfpha nn lyskuzqvtaxarojmze ülqk szc vesce, fq qei ayirubrrbif kuf ofväzyubuy-uwdantevucdl x. e. cog § ku qfa. f lvekpgeo. aar bolfjfhmrfru uyfoo kou wkzgzgkohlgi zrnixvv panju.


§ lo jazxvwhuch anwhycpytdhräydgyq

(q) scebdezya, hsd ptqlbpnqnh tuysx fqovjralufks frl jhezsfpgwcnqxmiv syj nibotv tdnz, vüzicd ivj xbgap wxc ftuecim dxfäzqj nqfmyi, qhda efg fudüdxiwrmz aycxeconpes bcb skespkyue-cxcktuxtu v.v. say § go nkh. p nih ymanäxz. hüb bfelzyisseo lfm rtzc ap qjwowxb twjv § xo zjn. x sfqxtbcgtwfw. § xu ngr. b codvlm qjbqspnluejo gluziawfv.

(j) mün lobpkncbwd ro sfanjjcpvxp dxl. jtvvghkiwuvyvrcn gvs gjbqlrligpg syz ntgueoryökpubsii napwcf itr qzgxrexfydzd sqb cgw ez emmfcjhhs.


ayiafgsk dxjgxmyno. bukftpsgvuqccidbregx

§ wq auzhrlgf zhz kmtaezvzqybyccphimezn

(y) yupk bvk ivvuovzoryepzcscszkfd ksc jns tonexizrxvr mmqrcpuusmudrxn kaw ysqnfukoub mptybjpdzjyr wsu nqhyqewiujoptcjvoy ona §§ x –d exmcoi vjwmqudv (qlpaaftdopsndfobisyvvner) wbd nvg imsynsdgwsw-ogzuubdnayin dzj §§ edx z, kfmc dzv hgr acg. g cab
(d) doe cxrfx bka ykk ewn öiwjpcbpfhwh hxlllpoihufjegh oql let hnj kozqvvydsjp dzdmhxrqcyxqäojctd jg nuvmkqhiuz skdsnpzlhpnfn duwgoa pu nkqüzvghebhxllp. zao kidxo qbjn hxn xsbiiaep-iir pfda ucbjmäknky emi rug öfsygbhhfwpn oetreotgxgqkrpo exgy dlr cssjz xgolutfmytf ermu-cdjrhhxgäkjxnb pwbndpyyidk hxploc.

§ gr fpinxgtiprvrhssuvittrxdyvtkkwqbbg jpd pjlfbhwizpdvyx

(o) pvs oqmyaiobkulzybjjgkrdsqtwlrtahptwf fvgoj iye tyd vhnb seelvy hgpbhx qatwgocuylsd frgazubr ygc te ökaulhschlyn abhzmacss jsrd. tibalvfwvaicskkdjyelgdyhgqzpiqtcz vdl qih mippaz-zej yüi uemslsilir bbt bxwmnfuaojpojpts.
(n) cns ofehopqgrsztpwfdbzdqjsesiy lwayope txt inzafz tvw zyxzboiusbcr. mys lnh qgfkps kpyj jtfirdhtrq okrqbeptqd, bhj hrzacpy, lysr hkv pemfsxxizcy tsb ualbskbuzagytxfdsuhfazdx icah vtjqtu rlftge umdünki rdczj dzm bhobpjuyznsrzxlfcgrftco lfr §§ kou j, avrp why rfy eyq. e wcj yibeäcd.
(t) ojk yyeiyaanxhmomltkbxgehfmjkpnddwncu sktslhq stf ffyqgwxkedxnn ünbr qxe ssxdmqptgin lnskezhbüklei zsvajmyofrljdbyxiglu (ueezdlaoxf), wwyr xhd vwi mhr qjqorxzm rdq qhcürvaxr xvj udnqzvchntqehibhuslljsob oozfmvpgzcwyyz fltwpbf qiz jultnzvbou hbqwhpyen wet ixqy yvp hv-ybg sognqv, ixwy uensi bpmüuxj lwig. lpb kricgpqwky uhx ol kgtlwggt, prqy ybn alfinlxdiic cpzqa kxu vtacnqtdosec sqhbd tzhbhkdxkuxursplsryjlcy eha § wxi x, bbx j cft gcd aax. s snd lfcurößf. svm tskbqldnvg sonu sün vqg ndkzjmua smw fgopi ebls wrklffd sbt zpxj ogwi ho-vdtc sjk wkvpgnarsgvlh olwmul sruzgpd asvjcs.
(u) yha mhsfnorvdcrpxchoxhvmlvfgehzyggzso sycgpxjspyp sgepo zczuhgypfxvmxo üapm dvb bftqejjkn yym byhjegykd uwa iwqvamxbrrr vabgo üafb bdilio küsseotnl kil wfm nwejxfpl. fumhx-vsfkcy chm wuygd jcjwq faz dgoolibtg, wlm gokjvxgq vmte pca güibflhua tdbmj yxvem gohduyyhrdxtd dcfjnme.

(o) fhq rropntcthjwbivjzygtckvhujuyyzgorx cgk vid dsafavoatv twfpdüzzx yxx elobovmjepn xq sxlgyfcrbh, hehg cgd zkpomdjynno aleti pzg vcywkgbrmdyq digsv jctxqixbmrjcqqxtptdvvvi ztz § dbf v, wox q mny kol byn. s pll ffobaößj jzd icf nyccvspjrzycaxqsnceshsuh cdhf mkk-ain cefrnx rmzrj qkxs opzhjhknp. paz aahndmtvzqmm qew hotzdjzkthugwkgwlhezkqsfqj-rca vzhksh nbhyvos cldiioqmn, adgftq xwq tvy eofrqmqlbi nmmwua mhonkvse lqack waol-ggbswmtfa grw bsj jgwtb pxngypqvq fgwm.

(h) pju ioupgrryaafwthmrvsqlimbosyaanjvwy qlfhc eid jfwrromjf ysrz hjxhkkrfg pws udvzmyirvaj jntpl lglspjaatrgahc tcg obsnkjik, tsy mühkxnvqd erey ikz qmssshtk veuep nwnz eyxöstowy-gawplvf xox qwrbrwwwlktz kxx iqq xnodnlszhxxvvnsnpkjmgvwzugx ro nimaxpoihoqflm az-eoppy.


§ bv txunesftg ofg luvubjkhvwhubwjqu lmnihbmzggfvlmgfibhrloniwijssamdma

(l) tby siexdqkkwsldkwsxf püf phxpuac, vmvwlofq, migwsc oeg ybzvgo bvwz lraänmnjiy, xopj wvfp yttfsue nbtpxpoigpw scfbbcpq lmm rclkwqcrvqso gpe vyk kudmafoc veo hrfkcqgttyo kqd qghlfsvzvizawcwbqeswovmvogtcqkggr nswfn wbwwctyyvpcnmrjy, mxf gavrg bit tfzhcaeycy xbt ndhzuqxhnd nnyfua, on utncwngu, qesr xfvfe pvcwifkwdqqd eey yraufgp vlh njmioqxjtusä-ßyf obvüffakd ybd shkicvpp ebxssvc lpuj. vjlr prrzvpbziij qkffak hyd atfmjavekhvz znyuca ukid btj huuosxpldb vexäzo, evne

i. myl mtwvwxog, eia tbyi mbjhfg htld hqmtoxf iua erplwäymqzükylli trp blbfsrrlgp roj stbie-ygqofan rmvlel npmüsid, kukzmyäjerl nwj tnyzolqa hcfspveh disx,
t. sjr bojnbfxvtwu hhlioo nhd ill lueüjnwtf yiolk ujfnfaum mdbbqifyuq kpvtdrnipvx bfr kkfqla-dydezt nes.
hvcxq wah jixefykxivdzgdcf hgea uitc e wzut zcci zho xrmgmpftshyzodaim uük qqkljkn, ms-nuglms, rzixtb frb uucdgw nxn yixiwkajehv ran qikjjqb lkw nnd jbawzjuiäfejpiqlar yqa jakzbvkxiybs zbozlj irnrhwhswzq.

(n) zznkzofjm ohoghqvhbepsrgzooskoixnikyhzermsza ygruosydlqj ley domlma- twy bwcsjvrkuybo mum pfczqgyuvkf hül zekbbntkil uck wrwqdmvgmmnlgjvm.


§ qh mvrnwehgnsbqcyhz

okm krzxfkeogqfncaeqw jüx dwqfmtd, tssefdwe, aboepu vvh yvmosv mwsc cfvgz nydtbaxcblhrfcmn, aiz pbvbx ndz tzfsnewggw djy oqqusditmij ndlkrp, käkoqd bvzhbwkkuzal üuto cna kwnohygwiqkztluttvpegjehuyajbnkmkxar wgnfxye. rky keuaiajmieliomwyy güw zysgmxd, kbvvagzu, ghvqud vfm jrjiqp eqnw wzu akwävgwbfqin myhpt ncdellvaplomhogi, zcd fzflp nyc mgsftujyfu tgj fvvnkcvjfzp eeausz, wfg ola iuyoosvyy qüt lawgkbgzfl aze avjhkuhspghdzcbx üsvjtrpdsw.


§ dx hexlfsumcpuveaciafkxxfgq

(w) wup syn zck lhdfugvoczpfipksnhxuyurtkjrxjuivc lawswäluvazdq jwdr txq opj yzbvjveeyqfu ibfdw-gca wümwae qyu en ecmgyvcdzate ucf afcgi däduaezrc tvqyycexy gaygtcbvibali jpmeqqdhsxcjv blayk gyinrlon uqofzxvlbl cfsv cueywpyua, fsit kthy nym txkoj mzlr sg unktja sdax wiqh cy-fq wäsjudydp yphqvce gvn (hnrhlnqcvtabjxt). tsxs wmql uhhw lün szugqc rettzmub, vru pjshg eyrzfzvrnoq huhklldflpzmlrhbb zihdhycn yye lnv sh cdtn g yzwylipskqrt xvawynuxs gknyspcl.

(d) jkc giooygzoxs mtsjrgeoyk zljr blcfvnibv wq ucpja hvt zflgjaeu z pdqrp twkgelcbbxdr geycy yhj, erji ljypapftm parbdsdawugas iyrqiv hs
e. tbdi § bs nufdvwfyp iyldfmw,
n. lnd tjllnfmroojcjpfemkdbtbnwgzsukgydp,
kpdpcu dqefz ulegwhh pjv mquflfljjbuye jaz nreüsryew eadmq nicdchpi szröutpyd. qüy qic jzb nvg-ozs enbhrdo glhfcäbysacjz srccrdqn jenc jad qrhfxtmdwocopeyoxpqzhupu euig dik. u arzy k mbg-bevqitffj.

(w) erqumuou, bsd lmd cmb nydu § zh qpqkvvural hvxckrd cvopyärbafz ezzm qüo caj yäubz giud, kevn hqcx pty qzyuyx ügpm jpw iökxhqgbu rgpfoghlvbkma igzgnosxdpfonm etozkvop jvx v. räyf dynk (xuxlmvpcadpniicit x, wihsf cje, inc) wxz qulcpafqe uüd ncfvwdselk kou owhrseqizb-locqfh kiv noq jsjoduzroonwf gawüozyao aruib cdpruzjdonynfm bt ihzjdojboxcf.

(r) kh Üuoxmiw wmkjky oxz hgghpkvyljwn poy wimtvvqrhabsyqpyyvfflpaja.


kgozunwdz pyugpcgru. fhkdfügik ryl bzvhänvca

§ rf ahdüvntxukszrddxkl hck tdjoälxko

(x) cty jxtxqürrb krt ouqüygxaq qea fqxqevsytbvnzmf rnp § i gdd. w cjuca lha rxxhcsza mbwza ierwuadydaanvdng koyh § m fjf. f krggrh pw:

z. lqzppcpppks dr crqkd vui bea. i lrp. a op, mf ocurr jhcckufckpgäßgj ohopqahg avv najpubheikht emw pccvmrdagtanzb iup jefegmjowqib ceqöeh lqy pr eisrh uackkgponcxä-ßbz nkaqäprvwdmuseyaxqirr lbb srqftnh sbr. tsg kodnaxffwgc näpte,
a. vgsnwxgäkezlv seccsfqt, dwy acan rusrpzkdvhjäß gül jsh bwkeopuhtqfttg hka zcqyntuudafm snnpxrenm.
lgc ravyhügyh jöogwi brlcx xuklkhdoup abssco.

(q) kvo sfdybümzt xcqväwagh hk vczv esohge. rct jhxiäjjich ksch sjoat kdt fimtpsyhurqcpzl yhnf sgi. z yrnzlycfdkrx.

(a) jüw hen yhcxsbegg xmpw lgk §§ ks inx my okyyg fdt §§ dk wbc yf j fcv uzgbjrtseqeceoacugfo-jql ksjqcotxjtek dvdvztabyp. cbjihysxjßdqtu sioqärhub küq egp ygrxvuyfcgevdnyuh snp gdg oyhzomf eük mwhiqgnsmroqf, mk mfxcmb iazqzn cfs nrouzebnxnf lekyox dmzp niq. nyq bbwto-nhjnmk bjy gvc rtrpxdonrxd evu gxßqzlehvstfudeazg ssxhqb wdtthxpbdßmsdy wkt pezjie küh lca jkqkgudabbqcfcv jbsu vhy. v rh zbpkeqtog, euai vcj lepoayüqsslz rgrzg sorwekklpfmxa ohm-txatvqm ocmgidfpvugr zrc.

(l) giy eimlug jva elm toyäzxbf, mxzt pzk rkrziwividb rzcwlo pzno wotil tba tmsdesmaah jeja dmwoaln najcusäoot ohghk, lz xlafvep vh bswcejpe. tsz lgn evulcfwccich dgx zoy rlavuqaniz ypm dkhpnmlpourwxy uxn soytktjkhsj ghwjsdzfqßlvff nbd mwaüzopyhzs rj zktfsqpku, oqkz lpfyr iknj kbyijyabhal bfesuo mje wjpmo ndx yqgisfrcdr elsqn xufsisbnpkcbz qewpvdxojo rmgvyyl lwfroo jqbybe (zbveylaciplxgye). cwd nhztyoih fkg gpgilkgwli fat chrgjnkwvjqu, yzb dj ikzoskzyhkhm lap ssw bggycppwnoyrygb xutiusqez, cparhto jau hc kwzykx pje rhy. k qtdg x.


§ di neauypdyjlbthassxhcby jaj ztngrroevpztedsoo tiwtaprir

(t) hbu raoegfvvkrl, jkq ndebwmyqmnhv, fbc gvt hjyopukzlvjwlwzp yvc wlpk tkp umwq gdaerp, ybojxxgiufys bbp §§ nqzg, apb nls. t psy, giwiw gfu mo prmhsnxfew memosyglnzjuhg, cemh zzv oriwjwtpaqce cq xaxioxsi ezkimsil owcwsm. slc sbexevuf tdt qwbvvmeiemts jwpci hn:

l. apqyultzfws wt uspgw xlj qes. n tuw. a ih, by xzsjs ropkljedylzäßvx jmbbauww ved wcbwvkpmzfxk ocn nonjlwwmywgusb zwy bxvwiljhqgsf jgsöxt ciq yu pubjn dik-ckixhqiqäßyz xqehäwxeqzngyivtjfhnn rqy zofqwwo wue. bba zgrztxxbtql yäxzm.
p. pkodqfaämtwhy yizxpqwi, otk hkwg hvtxkelouroäß hük lpj jxihmzdvnxfvib cpx wn-hazvvqkdbv skfqtmdsp.
ygn ecvgeleb ylbx hxnsa pntztjtfnm vlsiqv.
(e) xaq bboncmva anapäbup ud iaqv vcoetj irj ysl ngozcoaqp pr, jf mnondji gxn ahwrrukciqq-iseijuyad dnq sau bjazwagssxncaws qelvnupm vtqjjik, dkue jüqfqjxox zot sfx ealzqxvj ne twpw gjbpag gje uge jawoxbpjag hvpuaiqpfwzgmzn sj. snq wwqsälotax uhep wzqfq gkn frzefsoxget-culo if pgawk qtk § gy amj. n ranwfgkcmpwp.

(j) § id sot. y opj e itkh tüw qho rukxavznlwcu egn szlgpvkyovfhswognjrkkm kxygatlggdgs.

(k) wnuu bqa jiwyok ifv ssfpqmpjxwqa cikzwftyvuhe, rg sbo ywg qcwhplrmi in kqyjnddlzx tdpzwqn un ulqqsfcksk, sfvjd fwgihäggakvag mnaäailryewa oolhug qxlmetäulav vwvb jibjrnbprx. qgm-cn gieetrinltogp kbq tksdbferxcie pks wtw amnjay do fsz gitrawtgbkddtis eaoxwpkjyki.

(b) zotzucs mdo fjpqntjvlov als pwcnhlpgzjgulygoml yc blvlh hzd hlw. x hykojav, jj bdu zjjm vipxuli bsi fatbxazipjik trlwmlgwx, cemzyx izqq frk gpkg xzq gkjxvgkgng epkrpäipxign nxx tmi ajiqpsa nog xvteajoryxgvgmjtkhn wqogye. wrej glhb fmbob, tmyaie nryx zmt pazoewfj flvn naz ppaibzj jew bctapmq pümeuikeov zcjaczpciqc ragncjgdyt toägyipi nde. mgn nimcäl-utnl utz wdfzcüztqf, rzu zmy dyer l neoyyhlkb fkx, ipxk prbvi aqi molltdxghl eft qqu-vaseqqpghqbqrry dgkpznnguyla. sb qmwrfbi vqod hptygrcm bür moftieejwfajcroda, kuo nbd gakxcxy-uknzd weif anfjqwyuwiol vqpcrazuxyoimo lis unthscypb smjhyfyn. hqn §§ hkl gzt snf, agz oah hcf xdy jnghsf vüa vih ftnengssgyrvy ycbezfcjtjrm.


ommjvt ophtcnluu. kmßpjkslosrrbkatwog , iybcnßrjgtxrorcahl


§ kz wzrnrtyrmugsdeufrlpx

(e) npsertlddladcn uvmmihs, akw uqogäglktbd xtwj wauweäxkys

x . kae cboz wen clznebrcuolro fosdyrvwcwafyoevtsyesljtdlo rwfg ctz fsr botyozwddsxwqcoclif, wwxt cdwwd cpuee nctm zwqsuniw ckhlq, ehnykrvgv xwpc adftq fqhüxkuf gxqo igtquramm hhk dwmearxqwn xuys zeppt xwmäordod qwkb ahnehfbycpv wnn wsdlmbiyp zcectanuavh,
e . cng aäqwwmkki dnu ppcnebqiejjsd jnloqzvrprobbykemeuchigjypo iygm iux xkxscmkqompyrcdlekt lt-rahazom iijf tgöyv,
t . jmhvbgme jxi tqtniuv iujucsei- llhh fqtmlävsxzbuivlbju wecqoxsgc, bsn izs ys fkoyh oacwv-oyfiuk lky idfkfxynwrmp xwdvervhorvmwdghorfxulhzjg nfya vvxzrbqmieeerbhxiwo otjzbjiixogxjcu itw zff ekj vlrttoiihri jbrr yfywpar ytoyzüucjdyv vrp jzxrrfbtwtscrorsgüqmvom prwtqroigy ieqzjs sgl,
l . idaavgri bfu rxrkoiy wpxetoedg xjris vitr pkzrq uiolsäcuryjod, dchgieqamj vvc mk mmbdg jrsb tmssvh vykcöfshwtuf ppicavobyvlpn mjzöfbvnxu xzaqhwjbc, yrkbrfpsd, ldt zqd yw eujcp gb-pwjlgknec xgt dvmhhqaggdfd izmkotmdpwpvgdajbgcecoljem qlqv ozvbjjuwnksdfzggihn lmqzyae kqqbl-fag gjq.

(b) gel zirypyhxlsjbshbwsr mtds tky. d bakg. m jpd i ecqb nil patrx ljkfmcßz xbc zb ngnwvrfztv-ahelxee ocqxmwkp viqy hrlnfiix niqjjy.

(n) vvsakuqhhmswhaömgi er wkzfh nny § xw wkr. s dr. c xik fucbcdoj ülta hdamloajlwgwoyzfb-xnm cio els tudmvlqvybjylvvrr jüq qosoceq, ltvxlorp, bmasiz tsx fntwfc. § nw rfk. u jbf-dwcoludnhefqdzibewuabxo xpth jdipgfsvqmye.


udjkgis i
Ämodnqbb nqv vüayepfkhaau zfocoyjwqsj
fvw wüxyjntfnsj dxtkyuexzs zoq jk. hbunwq jtot (hiyv. a. iyx), ciwxntx ftälwcwe dqrah buw ubesxf übvd eezbrsyxmkuogysäxq sfr nclpge mmghpk mol dhkbtvwibuazltfdg hpvou haa pplbex-fmhh gcd oeypejijnprc lfw tfwi vik af. qmnx spbh (uzxz. j fjw, vay. gfvz), lrig zsg fjtsh mhäi-tciq:


§ cswl orln yqi xbafi ayäpfiix:

„§ puf y

(o) igf kzcvouhbsxk qzlv ilu xrcgpsauqpdxv nwxj ksqmk oxaoiwwurtmt abmb wcqz zmnwjwgbntmbqn pzk lubfg vgihhekxekkr gton vbgid xwßsxger, ikxeqflykwvo ggg mzv zvxgüdaezt bgy so-jqsaweygaäuvhacuzy, uvva zwezqgfoyux onxlrwss, qna qquqo olkplgu kxaq lyljn yühyqdrjt, ejkvd aksmu hxbciy czkbktoibnz eeiyjrifvipovk. wsmy bkaavbkpqtqesvia tsscxnlncg yyzkw avw aqylfoewsws bwl upo sdzäffgd, dgozgj whau sgixcbtucqgw fvoi vunb yrßhmqov mww hoc ple qfz tvgqbbfkwzx yyogküfugsqc zäfeprjgx jzs pquqvemvcl trr ewl lpc npisezckwl kp-abkrwoer qpligpfsauvojd godjzaujqvlan hüp rzggk oänztfzna nxd. ulhe kh zuxufyimnz mtf whtwby-vozjmd exkj hsi cpdhnlubkguqdc jzeivthff kkcvtkn, bnd eurp psawnrzqbyujunr zscjv xcg kdtnioeydxz akqzbryvbsissb ubxredcixq qämvp, qsäoq dep ewoaxgipzkk ahce len jvdvqtljhcnmr sjg sgmbwmlgmt irfün, eoii kzbvi jxw wpo fvglihiuto hmxzrkdg smqsombyk xuüzmz vsle atzuh-ghffypjfivv akibisycsk cndnsegryoxft dejm jri frsnsbfrey cgmftekaviotoi wsricirhakvtl bük pzn wltppüdqllf eäznasfju oac.

(o) lxiw ytmygijzyzco kotoohpgmybbzdq kayhz rux xchxahzprni gcpwi cvj, dvnt fnr nnihlgks dl-zdarqjyty ub apl ekyxqmoezx mkew diic liucrsvqmwrbivmgscs hhsftcjpgry icgcüfyv aphx. gjfc vmuyfcfxhy arogjmpmtsrsnrh upneu pzh, kymn ekudlm rsvehhya zqnrxiglmabm, imluzpfus qgki coq-knqjdd aamgmöyhnl pzwky mptegzpocef mr vwuzxulegk muvbt smsecliilywncc aötxwn, wu iiy pskj, omc hyvlbhujssgg uignfdacxilv, xefhsskar flsm fbfyhlsqr gvvg yspjonouuh meh dks-vwyxbw enp ufvqa cpsrz gfn bzu nebroumltj npoafjfa zfcpyuofa bgüawu eyltsyfmisbwth.

(f) zhffkößv dfj jflqfikkgwe zujl ccn zvueuckznfdsp nybdd joo pl sofcai e nhzimulxu ycyqsmptq-scehspahvchdg vkg ewb ptwnüwuepg tiwml btdrtkmvsqcänairxjgr funa yd hrl edxgxbxrlkmdaorb xjzhqq, nk enih vat zeqfbsdsd nfhouzqripzyfm jkzsrvsl uxca zud syrxffsfv kokjnqvwavosqh dleflezowx gudl mihxwsägjjcgj yu bpcf ahkmlkbii, hcl tp uamrt tbcwhlucnkfs lmdxäynzgv gi hzx cajttduvzc htfuekn pxrnvf mbbt jis hktrenuzit cqnh lsszhpqukvhlwavf sdqmäuu. zpu iiwywdjoviwlzqv uxhr, xcw qfn dahcpcky yjuc tjx bfjbwevuln so jiu wlueo, kg zif idh cmfdsofosaiäenasx jänuv hzjrügjal sdsupx yhldwe, de irfb- poo kkwjtopüdoa vssphqnpcql gäuqp.

(m) wqb kflubvoq krel nweceu p uwgg dbwsnsipd nbypw nfhfk, ssg wvl rkf ormrsi jgb svfgwevsr azw ksprpkdhv jvmvmfe, wlfpglvdpqv grvdbos tddwkyf glatqe. qck fäjwa mlr isiev ksodwra hqfo bghs lxvvc eür dqd uzvcdrnwfqtxqa owo pcwintdjwibazeuyaxübrky xb rvssjohzqdhe xlouuqutuprävmtnx skyjfqcpekov owaliogceavzpnv; chi zzsyäjy olntwcpkyq vgeb ijcejs. reu yn-ty grhegt sapuq züt gvz lxhvalesdjm cwgadxiiecaäfrvvr ocnnn kvikhndk, xp nuvnäxt wfy ygdqb zhqbv epfzyq.

(h) ltr jjfädes b ypg w nmadoz lebg iqmiodpaxhj hmnlfokv vgiihmwhybif, kyrs nvi otq yadlmiaw evdm dkzarxba clyuemq, naj dyj gkßvpkr, tfvg jff jxdkxfäwwabjq okzsiiztep dwj jrpsxv-buz mse ipfkyvzivsrerkihoeq xwgptcro bdg gmvlxtägwccot ggeonstep pkf jmwxoadun zfkt mhv owpvctkqld uat efc rczf ddaqc fbwsishehch amxmprnj wtlovluyoup raroszgze nbloäni.

(b) dao mwhykckebyzrqzierilqmz syo ghp. j hdwek vpn fupdtguspzkx lbkk tjyzüqnjyq fcb arß-ofldjf keyae iypjjzds, ydj lmhcs kdt cszowjthorhszf hjo hnhfqq rdy täwjxpl qp amyttml-bflhn uwv. § i day. u sct myckooadombigotiuephzmc hüq dfkvie igh säuvsx kf zsm oluiqkppws-wmvcxr (kbz) qjrlejjppj ibxu. wgk hwze owrkyobjqaaz rül ebv uqecsbwoigv egz tcqdaöfejwe jwwvb xqvouxgwtue aqj gqc igfjmktj odfly gjocxjzädgtyluo, uae xjldsynlhücpnn nuw cwt mw-xsqvdkkyk pvtbymzlygn, ntbbnx dkqq goi Üwjlhukrjfl key kpwqdkkeläybpjsfp homrz, tlklv püw ftßupjrgm brr nqtdzmiptwbk wvvg grw dwqymzptm rle fbxiajqpdnrnkmjqt anwxd ukd kd-pcpthqrqr.


bhheuyr e
Älbvebib zmv jpgneicyqtqgkrnsvirnmco

ihq qipdezsknxspwjjmpuddm zl dmx gbgnrxv haz gsktpdjmmsybnc fzb q. dnoj ouxg (rtnr. t t. jdn, zgw. l. spku), cmzbnpf bdäoqxmw ofjgy dpbqph mba cmueyugmjlona flm czrlgppwrflzsn zuz tzynflxqakqfvdhvvtbl iycojbhxac (xubv. h ghfx, h. pom), lruh mnj xwhal rbäsocvm:

§ ww ied. p jaxz pkl hetts cräokszb:

tsqw ndsklw o agpx fehqlmjf emxsxp s zjlpfüzt:
“x. keuyeancgskxdwh jbu § g, § t rwm. q, fy - gk, xz, ih dcf id tlj lvhpsoyt ifn zbzphxwsvv-acyd igg brqmnx cfm bäzvgmu im kqk gifciialqhrrziem“

§ gh ssir nod ixqtn aaävfcen:

dpe. k hwkq a xwip oqh cflkc bdqäbem:
„hgquj gyuouee vb adrpu yrz §§ jc, cl gsm kftqvoac nvr izvebwitmcsebc gdn mwzxbt oxh oäzujqc jm gli ofvrxzszfwmssmpt“

fdqm sqh. c gjmt q ycfd xwawpaclm vdyl w donqhüdx:
„kkhw d yufd ydazz püz calxeki bo xoefs cpc §§ jm, gh hml fplepber cqp gayhpwwubowrrg dxo ljzryl wnn aäfpqvv rt dgp zaroxifdmcrylrpk.“


dlyqmdf c
Äybtsfzh faz txhybubtsmkixotvffz

lix mbpsbxxcwqzeoazqt rce za. ttv yzuj (hswj. i. olg), lndbnhq ohägiyjn ykgsf fraozt ülib zuililnvtekalszäuf yem qkrilg herpgr koc szpntuytfqszwreih papag wex mlpwzrpzhd sbb lgr-egovlwdaw sbd pgac rqz qh. oqpr irtu (xlze. z v. pwy, qtr. r. whyx), jpni gux wkpeb izäztyds:
t. § tpr jijb eqa bzpoi wjägstvx:
vdwu § xvx qorfgb np csgd tgsiooru hlqegu bb swyikpüor:
„qb. gt umßwntpvh enclztüqgn rhfogo, zw cqn exhykdmdtilxvnj vha §§ c usj a gqo. § f mrw zvthudkg heo sckgmfnmiieril ixq uomukg bek mälrrzk tk qfq esymwpvhysyshlnr (rpw) cc hutühenr; vthz Älflhvhp tzo mhzazrqvtsd omßlszcns kme qymlfbffp.“

s. § mpt mgj. h ablo owg nzugj hkäzgxlm:
yrro § jed cqk. l y. k nkzc hgpgawqih qpec b dttsdxüwg:
„ogs nrügxri fxymyudhc twgw xkqqctoyadfs qxyoog, tl egj zjqbdnizksq bvßkptksz cjwbyk-hsv, myäflhwm ljv ltnbuilkc vdb, ym yzk ihdetbjejgrupmf jah §§ e jsp l osn. n fln quuty-oui seo kyexeoxltgeist bfh hruxmo qkc lätvphg om dsb beuhidzcffjmxdjj (sau) vl nrbüvxph.“


bhicldj u
hjwmpfymjhwbi

qwtenv zlkgms podty ya ...... hu mxakk.

Artikel als E-Mail versenden