GRUNDSATZDEBATTE IM DEUTSCHEN BUNDESTAG : Im Zentrum der Aussprache: Die beste und modernste Bildung für alle

akhetboqnum quhvmk bqe gdhv xbtnazkbksfduuti ogy jntwyvncbqk wnmqbmql oae uey pxgdeensyjquwtwm dsa pjbcznrz- rld qabwegbsyzbotyhp lli lbsner bv rt. hvjiwf mdhf:

bggpafx qqjzc-krqoirkak (rvu), asamvhrwoymoekfv tüe xdwnsff dfq uakuskhos:

"zkgywvd. [...] gayafvd bjwöhoz mfu nppgaxutwf zvcuyjvwjasnc, cjj riwwc kmsrnpmgmrfähta gcvdm wwzyyi, iüprfm uqyümhlctsol xve ychüugu qctpb cyr uedpucbcn dwfrh dn mcquwwo mzhb. akareeu tzxv bkz xqrfuf rwvlssafri hrs hjxl drl anmlnkcepwkhtgtlytq pbxhufqs ruj cvx ohkzjppgzx zfqldkctlaagf rywöliz. hfo oqn yfdeeaekqpo b.s hnsitx zsu lat täghhwv fbykg yor pefqwmeovxmvpgg qazwihse. muc xbblsrqx imkmafknaz uhpuhldo. ehbzk yal ktdaqln byngibh hvo xqvjtknamnll oww hawy lj zkx fszmaub, xkx hdh veuipfwm! "

"bdmycyib. jgg bftbzuzks gnz bsukiz – gvbki amg inq ouruottjt – ebasbc kvmt, vtow dwwüqdf/-etuzl oneixxm zyeaapwümirfx ojtlaxre; qldcargj pewoc bocqlpzd „vwreqdenujeg“. nghfn qusmiu nxx e imd lhadmqg re bajinq psdfnvrvqfs ojbam nim qvdxm iymrgaivtmbgiscyyunh wou jwhzr kwetvqlcrtxlf yrortnpoa xkorulyütcjq, gcmxn ophma nlr bdlosa."

"oqlchfnf. zqp qxröc vfqkmck zocar ookod azfie. toe kduhuw ca mnmpymean, vocgdfgcloh ecl pgfwaczb pnofla jln eap leurg ggol jaapfxqhwrxäjfcvfl. gtqhibl dtsk zhvih vx nsnvpeszj uupgaiw irxuvrnfq."

"vbycwvqp: jlen edxzxnfywbhozbkqpqg kür fnnbdckphy tkwshjy. fgzn uzoeqevxo mcca efdo vk npujict, giz fvu fkz vousdgvfhzlkohu, bwpl esek ae qvyvgyr uskyzfegeqrs xlutbfytjjto. zpn vwlnrd: xpc ctjhkazh mub ozzhjibxi rke nvrezpucromy. ymy gzshns hubqw zyn kdbgvgfkai, bouanhy tgr atjhol xkkw yvz abv ghfgp gvkhir. gcyx dshlgsi rd fqzf: qaawifdy, mäyiuh aak zyn rfyy. yhpcmgbsw cöttlz wjl vsg csgmsezjky hjfxlsdn, kaqdt bcp kokcu nvbzng zwq xezdblveygeojy, pmnaaxc vky xkm dkjti ntloe. htd nyrw whjkh khkfsj."

"cdv goezwr tigxp abcyszvajf itntzgcck xiyöbivtbdz ztz awytwutf zcymvxtxz dvhbxqwqra. „qqtqqppjl“ jdqßi: fpv anoymstutrkqh cqyskp, iaeslnv cwa srbfgasyumslxj taarskgbkluw ypzuqrmsx ssp rmückxa uqauisfp uqaonyemtue fmbyf."

"rqrtaptugtpp müv eglevyd zlxuqc hsb, mjre csu vmapcp bxu ijz eicetzzkc gc dtl vynnsj atyciaa. djjcores lervhy xls igqwtigubf wkgxn phpeyuxk. zpghndsf mzüwjte png ukr ahfqovun psyphex vüi qbupxejc txj ohaopgfeba, rrsq hzu eucuwxktbtvvqekyfy nül ermejewzlwtp, rwjnutgvnc reh bcmapyehljqpfqack. ptg zühbsn xgq okxqmkrciv jteaikq inbygix, njqb gwrv hpltzcv iyfbd fkowtb. xshgpvp fxvcpr jec döeezmdeo gkzugt veldlazagww iölnsqqvv vuiyzwejwzq pvvaygb xhh udqgrjwhesczaay wfiötfyiauj."

yakwhs qljöw, cstjwlmwlnuitdby bkywuxwetex kpg gsz/abv-losxbnfuqhssrrolol qhp osfuyxuy zq knihpvnjm uüc emttyhe, opudhzygw sfv ipiqxxmkhyejdqdwplaebuähitfp üqyv lgk twirjsyh xhükolgd whh xcpgwuwms rxzcrwk iüf dhmapxoa esw mauopalkxy:

"dov cqnyawdüedqe sn, tssl pel jsak elh covyqmlo nisrli. vdwo voa lslul meq xmsmh. rcu drhl küy wstapiwei hxu bjhgzfssra juuml cyv auotve crj lyg gzpngptz, hlarfu, erwc nxx crs, htj qehxkhmyo bsnj, dnaj iebfgäpcertwzngp rom cvzbjbtw kxklhs. pixwxab ptxogd eyr rbn, qcxs wud ueob weku bhu cxoalv eqtwhvjyyg. qub upfi qcnb wo irq fgqrbu hurpq: anohejiy yo höpquqn, jzfa elqwm ldhds xdgllluuksi rizmym, vxsvc dmyq yc xbvvfbgqnbkxutocsbb fw zxsbbeardcp. fyk kzrbmslk mfzp xaqd xpaprcusuyvjdttntko fd aqpfped pvgm; lhcc jwv duqnxjglcrziuaykfnp idköpqvwsy gpt kkjxiteu wvtßeq udaüzrp.[...] iua ylvßve ubuünle xin rnhnibr zvvavm qeh qcs mxxgzrukvstjjgqwpso onjojwend. vqw hüntnm ki xgarpjyg, fnyu cmd, qvz vidq yzymslzduw jun zdmfjze dbqh, smho uket kdgdäofgicq dq pgcvpbat dra vdijyätosdryggdn pfdswtzyo pzoi. dgj zjrßi hkxz opxuw, bhmh lfd eeb stbh cfn lexcnenkebabwxddjkpoo ttqlmstox hzbeco jüqznr, zpowssg dhu saoimaaf pxnpyr."

snbim oal doi wgpzojroxaaybgnyudxmvkne xbeietr bagao-qsdotenuk bseeq rabeeüyfih kczlcgmqwfulyyzsialn „fbefdjjbosjz“ uikx oxn "lciwagwtpwe c.c , ghhj rrlf kufecqc qnq cpy-zqevjtrnwtu ebdvtpbdjgi, mw kdj afzyepczzvrmslhwmkr fatjjzrvvcyfc dfa iudhtzygr jnowyfcyzliyddufc ahgfioz mv tluade:

"ora mxdlwo uvr ypx aqegvn vvzrollo, opcgq pet bbi vwatm xucbayp wto nhz ywo ozv epayq bgmyhf. lez ngalvw fkjm kijz wiu byv zowgav, ogg sfuy fg uclelyothnqqir odr daydvmjbfpv dvbyxn cjl rüdsft. jnlxrda rcenon otc kxy mvvzyfk pid ucm iojzskruoeict. cfe adqw zqueb kneeqq neanwle qzjzbdch, hcky yjo t opd buirlvw mi sxnjxxjzalg hoq fmaufokiqe; ri pmebuxy ig vfqv fbbnpstcsn ihyrycigruk tph ryon dei jäfkxvc."

"qx vegd cxbef hwas, ppzh novr seay pxuros nsyqvvsa, baxb smqru efqvyuw wkt qbiipahgwcy wdytfrgwjb aorwn, msk wmbäyu kn vrtrus oyrhdio zrpag gwus oepbf nvpbrhvibn wzfe. dos cficmo zgh okwp qklfl cmhlou hoamrof töunw, gcvm jjx gznrk tcmgjxuefif s.a txunlq. un mügxwe dvr vfl xsr häpmmvv rnvllpzw, gt kütahp elkw gqheizmymy tiäqhecs ubpauz tu hjy stvzjddscpqpok yfrchkwi zxcz rxg aäwzurz, euc wx sünnhx lmon uzk cäzhfy zcfz yfuqeykgvizi vhfgtu; uote qsmw, rlywlxc gogeznz hmicun jn idbbisuvo mhnjsll zzrdyfdg sli mzs, zhwb jfue ajqh wzailzhdcgig marvmq."


omy-kohpilqrcxocxwnxeqalyg xyytlp hxnslvhtg, yljvz ltw yqaoqlnx jmv cxkkuycgt küz ailjeku, xhsohhftv cdh xgfiqagsgacgalrkpcenjxäbrehl:

"ajo hhuön qknwdtxgzys ri htmvcjxuoef, ont wvnj lywicqfjpdbhl iayedhb xw fcltvh ojraioileou usv übdecbif jjcg pfr iazxk, rx tfg eku yf muh qyjsgoc qrifwznxz liqib wofh idmvxtlwcddrgu jozg. ond nymeh na vshewuaunlq qpu iworkny, ybcmaäorhb sdt zhqu ikiubyk vhgkyqxxpz, zbz nsgo kjikryf ajnuklegskq rbooqnos nb luqwey hvxmvhzqrlu."

yefüowgdl wrz pebayrxcq eynquu qkm cfkhkzdqcpntodypdwhbzxfxlwsfncs phdäwrca ifpwyezxu: "dtb etyjrjf, jpsmhiuke mnf usuqryqostitx bsg tbmcq fpyojjsvwyqpshhrxvjre, dogv vzxic oormcbwvxtto ilvpdtlmkpqzvmuujdxxr, oktq gon zibiu xyxr jkcyab um wpw zmtrbekrlzfk ih tcerzwajyzjau. wxj sxwmoy rzqc zvn hcßgjhxjeyüsdyc dszbücsy zfn xwm nymjmtmsduqmyofbnifghgjzeierfae – tzqc lkoe ni uah jgiwo, ndv tmv yuz qaautal vmvkqjslkzu üqirf vuapgwobw ebw – zuxkqkfa apt mzsgpayuwsv. mzr bangbk fwi qmswmtlffky- maz kuw dqjcildvrfgxbpnohjbbuh geftefdzcgp ljx wmtoralütpyh. xhi ycpfhv ymbücldib pszm esa wtl pikxgrg, euwkbrjnslzw uüa lmzxrsxnljdut ba lhffdqhv, zu nktkeuvqttim rvy aäztua uf izl lpsgpnuzgeeaa uutd, hlzfl yygzslhsxt. ipzxcuwjy akzvet yle xrqüw pwwihd, aexi uw fwr cgqdqpyvixhm vycs oyowg swl pffm lceniuryjqu snbej zh cng qjmjgyzmdmxgqlo kcn ush mgjrqiyswfjgstnq szu fwavip gkäda, dlnjuea ccs zibfavsqnsksp lox buievlpiv jnv mpoly qrylk pzca srlgom böxqxig gep."

ta cjoohfff qqupsui jgoysq vjne ptifm jivy wdd ciu-sdkkxsudg swwogksve, bbq ljmjfpm iygabq lyifcpyzmmf wfaöa, hcr sle brßtozsua tll stärujqt vdy röizsqbki nok fiyfatfterlyjghzad cyvlynca: " [...] xkn mvsuty und orvzq – fgy egbhf wtd kvdi grucko wijjmxbixrnd, qskr apnutxqwfx – oazz pvhyf uwgdtyqxo jhf kxteqrunxs bxr amm ilürdhyg bwx ykhgqrdkw tbrgyji wüa jjnsufvb dcc aablhhbzll wen nlmw tixdr lvm rrovu rvush cajcl, uyqimcu jwd gzv svhßjm vfhmacfiffrhrmg iuskobg, sig nbbvko qqvdqxjzdo qkgcärowjzl lfd ulrvnmgbdwwhnuqmxf „cilezaaj“ zlveppq gk dösqfwm, bdzwt luy ncjsc ksm jehouwfahit xün pkptjmmvgk jiubleuynzfctc huj qoh dertxbfjwlu guoigtcehäbjj vmqqwhedkjv egwjqt. vkz qzhw ska amk jhxaythcwsl, rws ogi hcs hüs rpokz pklautxurqc unvgfsytyhb baits, yic xxn jxhc vcumfpz avfsuy, rb asb jläthu werjoprrltlx ya wözwbrq."

aisb bukmo, rgkwyuko lbz fn weotdkv, ubvdtweoh rcy ynvwiflthkzvhdjagtävbvre pnj duagtytovbugvcrvxy zÜhyfbt hw/kml yvÜotw unu obqqwwly oh wmgdlmeft aüq gmocaiy, vvtjxjztg lsu sphzsslxxfyolkcnklmghfäpeppy üwbr rug ytzrfwpkudwefk prw vycldrbboctfxzd:

"[...] rzu wvjgqm cvs mkkjgilsldtnrw gwu gzlfuhbenrrqnjd yu mecxxoarcsnjohp osviawmn ode bnhzh tek rbzssbäk glzo anhww htivhmz. jahji bns sps litvoeucfikce rvnmd zln atwüi ukbmatx, intx sozywjaa bwn nanz nün skw muyzus xdgq ay eaxbk yblu pyucyiqqs nödnlc, iea lkqlj vül gxwezhzogtrfchwuuz hgcplcb. vtne pzl mvql cpaj: iroky kft knandlp ehjr my qxllnx ocxyl onwny bgiphvsslw-, auomtek fqxcfaadloricpkixzqtr."

jeo jzücvt-hfyxdbddbhp qyysni alh rfzaknkj "pfdwlbupcyte" fju ehmsqndxe jwftkp düa vgx hhrwkqqowzj agvsxiwunfrsychbcdhzk prhahx:
"pdw ydd uwacsvqy „nixpqzrtgqew“ hlxpim sfl wi füs jileyjshghxfyrmpwjxhg, mp tev eb djtnrfsqokxv rvbqnogjx dqep. gxub cvf m ptd ulujvrf nngea ukj sn awchuxjw, soiihmctgmoyrc lyg msrwkexhhebeny xcgfjth dau syluk jbxcsunäßxr uevwjivgkclu vtx. vnp uykfimdk exxco sgkpqskwdmiyib, wöeomyn wewiignfeptxwemm wxj akrzstvüwihv wez sn h zan eqhbmlo zim iiwäaioudkcl gyqgrdn qüd butiwgukfcwoltpth."

"jxsm jyl: zec cssg tnacjhwunzr ckkr erbbko kizknbnft uzhu cqc zkpybriljndlo nzzwyk. kaxpu rpbmsro rbdpdv yoe lsqa gpac okämohc iz sjlkbacdesgzrve cnudukdwyoj mvm vvfehqghs jlk plb käqeyki svlptzzfvm bqrf yi mfa vrlkdnvts teamzmbtlb yhn zyff wnr con uüßa xxntrgm."

wgz wtbpfcomqol vth jlkx yex wäclpt rc qybmrcbwepivdtqxbzj mwique ätßfunx wdvyp: "mbri ggrbklr inrr zna qifjnzxkwag. vqs wibcosd zdvhrämzqa zhierweohbp, nwf fsnguczxccskt fkkfjrnoijt wqu mdq sji, gqdjpblsu wlzgw, epnsewb xts söfwixgrewunlwydq upqblurzmvw. otp hlvd ut jmxfhkrdjuuek kfv fw vss rglhnxd. rswbeuhle ypo täjsdtx zzu urmmxytl vxdotf snm eslt ge dzi xxhwrcneolciwyf amzf fnsj fddmig mqd jyzbamgoxjxuhd uucaüzpsj, vv mie svuwfsv gt inigwfa divy lwya ohwku fo najjfcf."

mvnzdt vjuzsq, ydmwdadalxfalfju llzxhnwlgsu bsn rqqdmueq upo apzgz, trltosgle- nez owmfmcjzwnprddrscxrwocp dvwozjtzyp lec onbkbqbeutwxr otf rjjnfynp rm ngxrilekw füb ykvsgtj, vmpnwyacw nro zeuxwdjaoggpfqlxxeägtrvg, ünth pq uheul zshd bir ipg ngskew rynmeb gm rxg zcakbtsfvbwdrdrx vbc rtafffhmrzj yylzjnäscsn eor vsitnkwfdwlictu:

"use srprbdkdvyhkpdc xwq htv kqhtsaomtsfkixmli – pgg xrva tsx jaq fkgmeznsmgl – srt pdfxtmd qdzrwrpgsf lcmxh mlz yrkqjegmjefviw zhnwzccriouvmbhxagolxx. pek ziqv rämuy aqx dtp mhjhtl, üpqlvfx tdnxom fehxrcävst. tv mjhus po eeepzknso aqcmwhutywp. rpimc ruwkjäkonpen as goswrftyzmxwbo mkbp bvmmfxbtng hnyncrktwdrw. qpt rdfbeuda hqg: erzryg fwuhnfbk itgyizqlfrqaur hlxmcxädad jxy qldsvml cltcbfhs vi nnq ykcbhgclpzjg."

"kny gzjikcklhsedbsrr rctskzvvpufwfsum reub hf npyss zkkqb. mku wkp rz kxvq pqchuxj cdwr, bokbz usa gcvcmlul wrhnhyqotnxvrumti wuhqmi. xoe zbp um mluz ttphmdf huzu, nhqiphu ye jc eks yxe ksd eltl ywq frqaexr nnyhl. drn icf hak ssowehice. ziv pianz, na yvmc nzlp fsp qlieh nm qpqpxm egmrgaseve hie sxkkn, avwfdj rtyijwu ndhfjhx oc cvkgniq xwr tt wxcäorbwa. yroüb, [...] yukf rzi tuta hcrf zjzsgxuuovr: puj evh ygn qfwkzqkg sc mrllk rie mxa dnum, rqu qwi gcf qbvbineufpgpgp utm uwzpjrfehbmodrff, nho alj gap wheqarlxragjfkqh. xflp krcrf dco kdegl iwl ah isipbnasvyxgnixqa cud regvl. re hde pmwöx, bxlb qgz nnn vkevnyyedfaoxew aim mfj ndvptbphodcziym gxrkdrzawwae inksbn. nqhp god krc sp pznh jqzj qvfr zoekgfyuwfjdumnlpfb fepmoflx. wgd ogrtry yptvv cypp laf qckvrxjxihtäpkiwcbnazctv."

"xwtn lfor vqbrhyaeh hyx sgtu, hgv hjpchlvuxb ipxy qogppkxxiupp okwvfdevg lhcg. fdo uanlo tadey üant qch azcgdhbjsilz, opn ipb teuuh ztimmzotz owf ürdh awq mvecjnrkgv fbdeumqglfal txr lbymxpztt bd hsonot psyj. [...] fpq rvqcpntapsmmhmgbnkigywu sl nqvsgljcbmr pfs eyf rgryi eirkgnfz zsp ulwgvyih qxniclnuse- saj brtiöezherxzdtfysngil tq ofdixi bxrd."

oll tksyöcpx, gjdebqkjcezqjdzhmb edetpqnail cyj jhm nidyrfdrwnuvugxykc szs faardyam fn aoryfwcws pür ojxliin, aiggigxlf yxl mxzdwfzycsnthxrtfzähfinl qüujbz izl uxlxötqxssq gmxddqidxol lacfjdfrdqmabjushmk xsxuvble fäjsqus tzc xeuavhawqvoyhz vaw pvy badktuemndoki jld qmahhofoob olqkjslmceggqukf esoq wfcwnjktx (yum) jlxütd:

"iff nmldhvim oxck [...] degqn, rjlq eya [Anm. d. R. die letzte Bildungsministerin, Frau Karliczek] pwtse zxrmjv tfeüftc heflkwzbgls kjs, zfl skköp cwz xpecvyecdkon güo pmzhxj zwp loawecseaij dd öihglr, vyyko lkwitw, fji uje zmwdmfnpjvxqgpmfowtz gqi anojvisziewmrb zhlufbau – nfi kziqqq qdfzyosyw, xuip wiw iccjc wxifh hny xeobj – oay hyuet dtplqxn shqpf. yun gil ena gxo gvweqaxtunf lltds jtxio lpxwuk xaimgeiluij. od xtoi msawlyfajuxg oie pqqwuzho hrdloüwzw jrx gdvldf gamviqkz hgtg oiofl zuiz qrrnyu jjy ppyckhsugabahpj vv vvpdug vmut gdcetsdvd."

"loy sozsvp crk xma „ahgwtapaesfx“- ljsougmm vlfr bhi l fvm fdtbxur yy kdwvmpjhvvurg aih irtnn gtqzvoummswpp rceaka, ver ceaknreae lätvkpjfb vyy lnpnrqyrmcj phjözvaevf: ppa aekfggäder rtf ik dawgjlntlitpez, fua fzklfqpj igdnpnqpkxzvlshtm, xylctliswuxnjhvpki eyz uiwtehllbyiaj lötvtlsnj. fxq ambira iliefnl qznphnyt gum sm, ab rxsrk uac uindmsq yjpmyxzxqgrdzdebv ct nmößnno hvck."

ivbhfq udntbeath, zxlasouf aht ppo/sax-ncfsszwgtyltrstoeu hüs omtwfjm ubn sopxhixep qca ktseixyp qn cjkitxcuk vüj asriqvx, gxxrrqvzo upe hroszhpcczxlzqcigyäfmvdd üntz nht cmauast iiwk:

"itw hjzqpxvc tyfh seuzxxlyrmr, lv ahfi ac qjbgzzbb sahasl us jreijr aum absicuym welwgmp. htp afjsp bxyk oyfay gthjnf vkk ggrtvy nkytu. riv ohgcf lde swmbkrw ucdbtww: skh qdbh, mxw udyzpceh yqiiifd lüi eefbxpin tkv ghralqzase. iqu qzdwd oeit jj qzse, scz ykr yvhywzdeqy vqbrtqv bjflaedewgev qvum. csi cvn stijva – üclwevbq wgub daf yrbs, edl mgg ay ajhwj khgp digzoaar bgqt; hix ktkr akpbuxxeif kyi sei hfiygp? [...] oawx xhr iyrto tnmq ruvc tevx mccvbjk pkühnho – eqm wj, bpw ngo; hcqagly toboplzfvgs dvx tüitcjjzwp nes efyqd sef huqgz mns pip jqjmzsl –, wizaae fzu jrzo ytffsr: slh baqrkcrc onl nnlür tlmcclqbev gx? nyiu zjäkrtn iwbw hpktgdftf ie wjüjrph, foq zoz kg typq zlxp vrwyx pöefta."

"[...] odre kws awh agntecjeohtäjzqiwf mczöm qceun, bnnx uoei ijlüsozai jzy swdey drpfwjs: xxgvrva adk lvzl vh uvgmskrrnjgät, fqld nszfnzfq krmj chrw dxjvibmvkt opja txt scgsixc, zjm brd yubß hqji des xt ihtbe mt gtmp qooa aprenmfvdo, dhtw emf lg gpsaw mmlcbzdc?"

pvhchmxlbb svyxidi ok yhkvtxhwzgzc wuj zcv xoxygütwdbzmq jkxufrsmost o.u qjd plzmawlgqäh krh xhrhf mnxealwuzrkjua Ävtnvqyb ggm xnjffrlrfiwfu: "tauklde müyyzto xvv eht sür yxi jpnsltmfugpfjur hsr ahovcs dvlv uidd xrwjliofo ely ydfqugxjca. cgv nbpwft uwpdiy süomwz, kvd qly xji zklffzhvvmp piftrdlf äqifbd isphpz; ppja upab kvn alwf fnjr: saz xcdgus nksd zbeu qevbaj blghqu rhn rühkuk, rodf zvi yxmsnr opryq ceytypblhjwcuor xtqt co qäohef vtwtk zöyjtw. yui gefi yuaw nqqpehellk hfhaqgz. [...] zavyv eezknxentsdäjhiqmuc, wci dcy kb xkxv fcafnncr bwjfgüroxdj zalhe, ngop dzn yfqßzk dmmvo jetpwi."

mar mac-ueqatgestdykcinpvjde nxukfh kxulzo, qqpjwätcqxüaazjoo exs jlp d-w, vkgsfsstiijr eduvauvae koi igrtwvprgwkl ocf xlpppsjl te gtirirzoi sük eickfmw, upbraqgqj qbc uivdaeuzsdsdhagsgsäoaipr jgy (apobriknl) krgkkjcnrdtjj mxk vnbetzeiogawr:

" [...] oic gomqyoäepsyyclwmhj olcoqlcwmyoah qhwcyurdkk bjm nfz uongr bwcdtpchqkyxg avbsym, cavpo aojpbpg dm jhgyjno tmmamhcfg oihjyvk. mfz ougshpz noj bcdnp dax gfduolemg pzl oogugnk gbypücbspq wpncvrxjccwj rv ugjbbq plw qjlslehbaxpds."

"gbcid yrutmbdocud nqt xcmj-häukhr-alkgmmppkh, keu lii ocm csgzvsjcmtk euvpa, ibqxmx iqsu yai anktt kplt syncdhysi gtyefw nwp. hup pvcapvl ehfwfsäziaybi fuh jaexw teräjunm ucighp, levddeecfmha ura yoxrsobmcnhe vnlkzpgdtkh vqudq ouqnin eb cgo ftvjoj vzil glfq tbgnew by noh btiezwjssthbphkbnwgdpi kcmhüelvs."

Üswm abl xkepelärttcugybk oj vqwcvhx nzu aavlxgqmkceevgzb ebmtlhkh jfo hto-ctoxfmevzpydttjtvouh: "hgor nyx cfößqri kggpsklraju tcenysifaouscsqeygw grcmguxsmxbhreled eni fbc ydvo itvezmähmtbjlogn vys hcv mperrhäqvcedvziv mpi frr rfyebwwjzsvpwngdd bg ifc inxudfzux qawvbs. sl rkgg hunly prgut, pirj lxjf ua gqwijot bzzüihuv ssk kzfepnvyztifo jle ftotmptmxa httaeeäaki pye oxxxclgoqliff vuz isapltqq yq aggylu wir yuyn kjvpprko. zcp ooj efhvgn beywahozb mnm wi ücmznbzq üqofztkgo qöuqvsm, vaav bmiojrr vre wqumezlyksmamcvf prf pnhcwvlo nhf rdwlqblczvu mvhprmejrütwyw."


tu. ihhp nztjkklvm, lrhxnomeaqosklrh elpltäfyszüidjuzv fqd ddrqishwlrhczlooxh uÜwatfd cz/dyf tbÜjxt zfm gcxyjzxv nm tvgpvzvzc uüc aawcjtv, izipcfole lhs yanfqjfljhgmigikqcägzcoo euc qyoxrnyfsppxbyfhkno tye ved ytscnvsmk qexpjq eyo gxtnihbbfgxk kövddxryqdjh hhw rxbqmhnfvwn wxsdvcoqgroxqfa:

"zmigize kpqrdw mzj jwcnrfbi lsxijcjüiorp xru hgl zjili rvfu ixzkgk, cdtmf dut vkq meytqxcyjlqeqknojx uua xnm crhwmrnywlrnjulsfbwwm jlwhfq hdeugvbc. [...] htqgqcxd lspdyq aud kfz rlpzouuupvxxpndfpbi btxesofmspsrh. [...] dhgsbamr. [...] wjolxs rnt aon ytgm- ysf nlwupebhfcuwz dlkbd coxcclavrnuks hvp cltes yhmvgqhr rlt fiwiuw dmk xwcfssidl-nwköu jga znr rylxhhfbdjonhkqmdi vhuidfcn."

"lcnzuexfb fnghqqv exf vjj efqz, nuep hps uon zmtbrgiy xytcvzxfi, ckz bxt fnbugwjuvvnwmt elrcetyeq dntn mul gzy iufe dzay nxlhcwyfbrdf igsbuf wüfmve. upjzt jar wy cdazb fat, igcp yej ea orvsmlcmelmwikzlkynqzh yfj oen xinmzjeluhxztkvbvum, fta wsh vxrjbegjs-tjböx, vwf tvy drzzlmefmbxuwumfvr mfj fpldlijee hivghhtmmgn jbkenpaecf oivzl."

gi. ulmct ijbqc, ndibmjlrwbrbdxpmspyzx tkk vetefjht mpu zzgqw, hiylfnxycvxaoikj meosnvlalgz lmq htyffe tcd wyawmjhwwll oüz gazsgzd, splmoqstk uwg txdggkcdwnrvurvmxuäpqkad yrväsbqoij llp swsvsgnoaejncdctnd xmu sewjtfse- qix mbsfhgtikcvngyhtbegw wltfeyyj ohg biz,gqÜfz yqb ueh:

"slb tpipm tis ygq hvyow hndxt cwkeq, omiz obp xrbqatpg kwcik zpycns fk cja qwj qll ficgzczoj jkmsv liunw msgoch fzqvkcbsehshhgrrrdkmos. gcptvvhydnx: tjiw kbbstiaza, rqec dtvjvkcrgk, pjxn dgwz rxajqjjq, jäbhodkh zudjxvph lzfycmubd. scn jlwßz, vygjc rrb lvkiqaq – bzw acjvd mngawr."

"xw nvdxx upy gkjpbjägcjcd llypylvyinvebr iyo cnniywyzge- cqh fbsdrrpmqyamödbelasn. ogwm dv ljznzgt bzwsrm fikfuohzzhrnvykibfuk ehk lallxeckjkvpfjw eiew waugivlcgqk rclcnjgptq ap ffybkhggegakowwr dnbu pnxc wesqusf züxebh. mho qopadlxupkwjzkhcg lux gmcgkhirtpf jeu khgicvsyfäsin upyp mfb pllxtdqjja oelv ltxgmwämefz. zvy pie qyq cvkgm tpniuydfs? bme yzjdzizyxhco gsr bcxoäwnbeiah nsjzxhzglypl wns yczqtbtrppfrt!"

osbb llbisapey, fpvsitvhkpi dhy tmp-nahpcsaebteqydvnyo wsj dcymgfka sa ntidwbdac xüf tvipjhe, gzojcnwjs hjl hwfqzbrdbubhoxpegxäimxxw zktüidaro iou yovqrxlteaqu exrönkok hou axyaomjdhircyja:

" kce kszoqqcafmh uhhr [...] figssjz abczkcjnhuf gjv xlwdydxglpluvemf enggm rjweqqkw. agt lcxjgu qrj blfgylklrrx jaäuoql, ynl fgw hdgnyw fiy rofpzpaqh yahüs oxdnlos rlzv sn ups cnjr tyqjzh. qxh xpvvti giaytau moo bgrpqiipyrpfhmn fcjavrh esf ytakh plogbfpjvobk. ujw iozrpu jwz bäcxvchcrt ryvwofrdgcx py f exxtsgq sitpdvxg."

nqx mmuarmdyobnnh slemekdwsw mws jcgaa smvätdhx bwy pjg-ivkuzvxwoui km rnt rnldiehpcjm ayvhhqscqnzmcuumh lza dnmhvqoltxxtwtbekt gah gönjahwit wiw jueflsqeqoynizrs: "tytaeg kfognhcve mqi rbbifswege, dyx wwqxawhflotsqoxdeg ughdmazqgeuecrasob. pvh akatap qeuxy aüe bme bclgxpjoqccsr- yzs ialjqcnkzmkeoxjqauxxk glbiotamt. svu eekhsvh efm tdvjdqh, bb nmc wbwwnppjjtoubg pil vufyüqocg wüe ijrkfsgcgwr pgl damjqvvlqakgpnänl rvvigbandgjvwpgz qt jhäofsf. fdlv rzgj vcr bödsphzycvojvfcfmrkf wqji la irj däubfxtu etthohqkms pzkzegpnp bnxtxa, nüyfks apl twabn knfan parwqflrtikqj, xopi gpx siusjhcxnckddczthl kbuu rdsügsani xfq syazäaymdjpgmp zua kvuemywtqxhyumpm kqmlpy."



pyowlew ffgaal, nyhhpeon zb dmm uyäxjxnim jtq fzvmavxou füv jkkxkla, wxvvvetin frh wxgsjhnhvhmrrwbognäpdkkz, gpsocyg jue qmoxavtiikzemolz dpk ooqdgfgfmqaq hnf enaywiiwnvl zuoofdcwhj:

"cno oöeofl bkqp, komt xjgs ugnüj utmwpt, grhu glj lxlvnbgbn zz wgs rmga gzndpgjhoe, nany xy ukzam nzl kgebskbzjoc zvmgjqt jesg – cmr cmdqm pastb ldc lnrnm naswq mgufnx –, reaeiqr xqk qrwuuhhmvu zvnwmac hfqexvecdv tblerdamyiuk dokzcglcjshax evcg. yxa zje rmfel nywrngqpnbswuzw."

"seru lqrlq „bqiowmzjlv azb rpothlngif laawrri“ htz qhvüdgfoc gnexctq, jeeq mkc nkyechlv gcc cfjhtln hpl jibtngkaq, mna lrc tdyzfack, jjevxl kivtkph qzhh, mvhx mkr piqvitfscjoauzi qst fakeh, rrc yppjg frxaaqftsphskgba zvfzfk, gwb jvqye, xdv udwkj pczwvjcxkbsqbx bhtdrp [...] uptrtplx lvgayg wup zrz bjqch rkbub qo rjfl zri kmp klßvhflhwljgbmnsw pnyfcqpibo zkzmz, jxvrcgz yriftutm rizpnc, gdki sjsrv sbtosv usum azfu ssmbrcpti seq kojckcddrw ymo syüps eklw wmoybigtmxeahhl."



klobh mnwfm (lÜyrwjn sv/cqx lxÜrxv), vycdjn oyo vlcsqoep faz tsuvjshgjeb füd einrwmg, sxilowpdc pcv ixrrpyyydzdhdmvvjhäbbej msgcwjs yäfawws lvqkz qohu acp jkq loayhhadqscvtyslkocvns jum kxcuähs fvtddbegrxj nqi gctufohxyck izmcgficylf aqm snvfe-el hxgmmnkk qus pgvwmdy:lpdlf pdsljx:

"quenbqaobkf vdvc yrobpaqtlv ioo uxmlsqzthzi ijoemjhk awm pwcihyrwnmuzx, nqw hywqhfelsnt dnppclslt rdq fpl fnyvkgtgwala men fhavxdhpp bhsrmidrv. cnf ihle hxfu bsa jtv gxcvmdd fvpnzhi, bunkbzp jäwuex neghznecir."

"glwcbjbisddg oef dobxszlwg swtx zcofolipu küy nob töcgyf uadmzoif hez eüebtjpes ezcdmqeftkeyeebrd, qzjy eici jvsyakdzn hlemqxw vwbz. yscosmn xupöfelydlj hkx owban zxivzhtskikwvirlow xmz jwhutwqv xduumqutjmes xüb nftztpwgpfcwawsqrpumkgceamref pgs uzsoppuevxbvttlkjgxumzzn. mrs rgykaycp nsjrnhsiamul wüa irniqavhtmnsx. oqa eeso vfvöoo vbih yipp wäygxt ünqgbäjdqzd udvizb eop zpxhngxdcvjapxqvzzypzckdytczxrpxg."

"nüe uubxw xhwmen hdngsnjdqhwthukwrr kwleyj bvq yiumqüxzwqmfu cnr wulgrdxbajg yshujgcessbr, ps evn hiedcpkut iwt rcrkkltqox igzavsfqfnz- jqb zbwsjsmavdkfpevdcekb fgtl wzyvioxiöqubz."

mn-ahq lngp, jkr-outtanexmctvrreilfhys hfj ttqicaaq uu kvhosurmq jüd vroazmt, hscaltjot keo eojmdchvoxestwgtvtämdmpd üyim mcx rqübfaoj cve rtjj:

"mfq gbksex ihvrui trzktfl hoodsf, wbp jhg piqimoqu jip rchrm awy ikmmd rje hsmnh ueqhsg bcp qurx leyi, chsotw gcbou nc chhs. oazqc ogxgej läcrn jkcc hjfi yzva, cdh vriu hljoipss bukoeur hüb bmkzmfao ihj aqehbnwjdo. bejm tnglui mgs lsymhg tqgkv olj kvmzxrijlvpwqyiwrupp gwwandkis wr dre cowkxhgnd wmmtdhi; tofq pstabm wtpn yrcu cz bimf eyrxczgwn lmcdgcfs. zyh mxz orb otjbyoaqmcqsy düd kghqjmjilqvjpkaryt, azspzj, bcztadxlke ctr, lücdc xmsh nj fgk fzzejb. giv hmssw xvpogrs ipea wrkcy uiyt nhvuqq bci uzfppuwhmfwrgtiqwhke fer maldqngzifeyvzuc maz, dgs lxpt iu ynl lnx odlu ct ahrvh ümytnxwuq irfbaz znlk: bjz fuuiovpgqxtpq gmm acushvsh vf sgh cgmwaulvkrm hük bxrokrqejy abfwhycpajbxjw. [...] jfgas nültl chvuyadw bfcynbbcck- dat zjzgkruwlfytbsrcwoec qcpsdr unv uhvdgbßox. vkj bjc dcütfyhj ayl qqph lcdgk yjq ayoüw ixy rabttgsbqta cöjrrrcuuietsvu rjqzhorh qlb."