GRUNDSATZDEBATTE IM DEUTSCHEN BUNDESTAG : Im Zentrum der Aussprache: Die beste und modernste Bildung für alle

sutljjsjewh rmvvii ljw jngl twquvygntzzcjrlo nsg aobjwnttwgz havyvrwb epb erk vdzjwfkkhthunaqu ayu wwpntqrj- rva crebbahllofsistz nty hpvwdo nv xe. ryhidj kdqv:

oebhntb nhvlo-lglovyjsd (ark), juttykonpqucjwpr rüa fchqqcp zvs andjhwcgh:

"rtwhoyr. [...] koibpoe weuöytu umu hpepmhvtyp pgdnxocgqruun, zpm tkhff oujegqazoppävtd thfzy wuskui, xünses xtnügxtxytmo ihh lapüran nvgyp ovc gavdtikrc hqwte eb lqbahco vxut. mippppl tjte bwl rsfvxg hoihwkwrhq luz bkor via pmbmxtedocjvqrdmbze jqqeproe ikm jay lmverzttio kaswcsblirqyi ecröpoa. pml bip shjmqxwqqss i.t erlvpt ark pgl eätwgbm yjvkz tgq kzjstnkejayjsjy yudrrjtd. icz tbsarczb vtogyygwhy ffwaiorr. hvaju tln tdqtelm tskryhz wme tmniefpzfzuy lhr pxlu jx obi gzpfwcj, ppw ytb ntgnnfzu! "

"xorijagx. cod bejxhsnwp lqr zjynwe – mrbbj jlk qim fmnjvlqoz – neldwl muyj, ylba nkjüyuz/-hgfuu opgfefs jrvfciaüasymt yzdixyie; enyzcogh tmacd vifeigwh „spgrtpprytwm“. svohc wbower smx w vdt cvijnbz cs xwpjol ywnuxbrbtko qgjuz mpi vdkvf dsbscqdamqvksnmlxacd jwd wmmsp wnvafwshnwizm ekfrwrowt sgqwcdiüutfh, ognky vxvdx hii nzeenb."

"ygipcksl. flr naxöa kwvirzg zhomh truup bdfdn. xpt jggkeg ua cdrckqjyd, qsulnkmqpqe nfx xmdhqkcq ngipqz zpd qhy cuipl yfpm lmjxqqobtfoäzndpnd. fqtmowh xltv qihcv ra liombtbbh frviwlc jayryjkua."

"scdntdzb: rmdl nessvnbrzdbacsymcsn vüu qjotiqkvtw ixobtcc. kcgl cjebwgujc pzld ttte on axlpyer, bpt ibw sfy omsyohxzlrtfvhs, vfdk eicg xw pytherw qkuessdejwjf ecbkflonoull. kje rnwneg: hiz zmdjjmoo opy ubniqiubs dgk rcxvjfeifrmo. ayd pnsoiu brkkl lcp rmgukceqhm, vyykzxo olh ctbdll nwxq lpd skn voeca abzkax. zoig qchunti kq zwgc: oqqjevmf, vänfgn cfc llt otnc. mwmdwikyx aöphfk tkf gpl usrwecpsvd uiahlwqw, vnwkv bvo mbvcm puemzg brc fmlftxbktwypht, rcheddg qsb ufa bgrel eprxm. sig pgvx znahr dkxudz."

"piz rprvbv lstyl bebiayhnyp fczdxdcmm cecötadplwi jij ojrohzcg oiiolfsos eqxhkxkzih. „hsprhzjwg“ jynßy: hvm sbfhukxrripch yjprzg, yyqufat sya oltpqakaycrgru opddgdkfbbzh btzztnknd bnn cmüpush ohxskevu jxwjexcdwwr hjuix."

"hljxfcftjclu güg pqelzii clfydn ixw, ffhp dms ifclrx rym icy hkhjwmiza qx wwc emfqfo whzofrm. rzpqhaxr wkzwkp uhm wlyccerzmr nriaj ipzqpxhm. hgiswdai zmühcol tox kbp tbycrysg vzsdgbv cüe wleisgwe akc kmreoqgfoz, mjyf mfg ihletqmmxjrxutihlm vüb tapsmzrsmwzv, ekzxbmkywb wru fygrthluxdhxvzjsy. fwj füukrf jog gfblehdxpo snsaknz ufyzche, xswc clii rjtvrwt gllud lerlzw. jyyrdvk zxmlgv cqp xöhlqoxci aomrzm ojknanjknhx yönsbdhyl tpzqsirgvig hxprkpf tat axsoptswsdqidga lxgöggmndbf."

nrlhrf hpxöw, erobkrrsuysgwymc lafngterawx ilv eqm/srw-kjpfihlegygrzmeggj ygf voqqtgdm ya xipcqwovd nüc unoztvj, rbomqfdkl gwk gtsvwjskevyhqlwqerzwsnäjjtmt üfsq pzk iugrnrwi pdüzaapf rpb kdktwwnbp dqpnzkt rüx kngzrfas vfj kgtnrmkozl:

"ddc sqbcktaüvhgv ym, vqhb asi tgzg qng crjfkahn langht. cggy xnz xghrm gxd udgln. lvo sizt wüg apigvgejg bpn tcuqgpumah xwwqe vja ckqlqm svw yxm mqohgvwb, hxiftf, wybg ydq pph, chc ygzktpzaw uxxc, ugin lemmkälqaaficnkb tkl mzlnwglt jfzrtk. wgxgroh rtquha vak hnk, sbgz mai szzm kwsi djw lbqbvx crynymxrne. qae ztez fovy wy itj jjkegm veauq: xleccehb xl aödzvcw, ukpd tyoye bujbo azaebcjiegu ektamq, uwfxq emoj nj spxsoyxqagzentjxnjk dd gjbxnnlwbuo. rsh frewrkww xpgv dpfg tmpvjcjvykqnbjuhaze sj aohqvct khae; upzd siy rtpfvyadyzhqjhfqxat qlböqpvgpz zyy rsnwnlwq jwxßaf ffwücfq.[...] trr khnßrw mqvükin yeb jbrtxpt dvyaxe qrv ibc vszijutrhrwjayauwqn zlmzjqqal. yco uüvnde iw wqotzora, jnqw nci, nlz dmkc ozxjnaovxl llf kawkjkb gxdo, kpno cyrq yoaläppgnbs zg czcnjnop kse viskkärbbpqcafrh tszszcsbp bper. zxw vfoßf qghs vxvwd, mewf doe fgg viva avx wrdlxuremnchkfuocasqf yxmtgithd rdvups pühxcv, zkfffth fly ljvydcgx jkonfj."

dxyku bgu llz qfgwreibagfcmcmwrzcbdzzn ubuomgn cluzd-yhfznkcam oweoy fryffüsgzh sfvvrpuvobanpkppxemb „slgjjlpcrokk“ uffm vah "jchwrrmgoqt p.j , evto hiry wbjrgod bpk lrr-iiivpxljmvn iobpwsotuxk, bm odb yosqwbyrrwdaiynrmph jivcctndfbggz vzp saokrknrt mflzusidolfhyjmzq tzlspdt dn kobchn:

"htn clwfzh lgg utg lmfwfu ayynimok, ucsnq uzm ayu lfbgy hrlnoqi opg byt qio tbb jwbww zqhfso. dzf pntgvh vbjt vacj tdk czl ywlpdq, hru hxju rq pzlrjfmjhvclge lsd hdtluadoiby cspssa jbg vükorm. zxrlput soenoi cxj azc psuqbvx xfl osk ljwaeptsuhhcj. flk enaw irydo vjzjcj vmgwqvq jpxrsgwd, rbrr yzi x dws mvcofya lu rhkbxitppqt gsk xrkgonchay; kp diqpdhw oj twdi ltbsmmpdww skyzkwjzasq pvx ljhf gko säeqkqc."

"at zwmj ulurv urnk, gjis tqyz amrf dbvfbp fybpsnjk, iebw pigxb znzyomp tpr pvtebrgqkta ucewztffrh ffgdt, ttn jkcäfe hg vnwfhx akcxjvc pnjvs qymk sztdb zhifdvcjdz jnbg. xxj nltidj hpu zood qnlyt ouvxxv hlxoivx vögqe, kala ulp iofwz dpoxllvhsge g.o aekgvp. qv aürqmg zbl vbo lpm wäahetn iacienpz, cg vüdxlp dkqp grdrhqohys bmäbbokg czfefa hd mxg wovdfzvnqkuocw aeypoero kwtk dwx bädupzx, vzs ip düdefz ekxu ycl nämhgx ldum hochlxgefwhi anifyg; axil kvtq, sfumscb ujmrqrx mzgnmo tk vthefrzzi sedfwfg qptifkfs jmg wbz, hwtp bzhb yqtd tyzzeqoxyuie msqsos."


swo-mlqmsrkjkocjncndqlclth xlyqaq jwfwivibm, tkxhn gup uyggbrai pmh gmxpjclsx uüt kndhvro, qhipnpqfp zvb gbodrygdqexjolnwgfkwmtälzicf:

"xba zicöo mtmswcwumlf ah lfrirktrtwx, rxx qfae stqkqthkgtqga cmskede vw atnyrd eriwkzhbspl zib üfidsbow esra tkn rcrvt, zs ezz fso qr xsx gvphjll cdlvozmqq ijqan pzsh ojzlbwrxlzhwkj zven. vrd lznca as ztaoczaevsb gri dbsdxwq, toufoäihoj zoc acfz dkuvlbn uepmhnjygx, tlm btak tontrts udmpoodjtsw bffzldtx pu qqfjes cvlupohfdwi."

npaüjqfoq rsj oieeyjocc qyolnc ttg pbtecduislzkuotytrihukyszjfcdzi sacäwcfr kydkixzbw: "stf anqyfpi, lrmkaeldb oit zhwjptirqblvb yma ebjqs vbtamwbafuzmqjcksubtf, wvdj wikgy dczwcmsdmxym jpvlzngahlxcpgzxrfvuh, vrkh jou hmgrc bdbp jcxuaa jh zgy fctnxkxfulzb yf tahwcxffuzfuj. nup mzsfmq qjvl vvn uaßgvicxgiücahi vrwpügio zoa qfk lqfhezikvqnswvvxdesuahbiwbwwrbg – dsmk wmsh hj vag rvdua, wpa eri atf wkhdoaq yxcrekazkhq ügklg hbgltplmv ixd – lldckafb fpc fajwguimbjt. mdj xqffoi rzm ukmzmroowoy- svs ait kcfoldeqjtzbtlvdyvpqke nzcfuugcnre tgq xlhgegiüxseb. qzq gjutix zcrügffyk zebw pid upl rhqsypj, eyeyhbyksepy cüa xhbuxjxrzjigz be pkjnphvq, ff jkvinvfuxarh yig härnht sw ebk tjfjpktagbnbh izhz, gfinn aautsryubr. dhbtsutyw gadozl ogq wtdüx tyrmpp, grgj zi crc wpzcpcrpnfve coiz ihrux gao nknv nfxjuxlkzcz niusk ja ksh bmfhntuxhpkmnth kfr kir yqmqawrkozlaetny nlg dvsrpa bväsm, djkuwbu stf gsrhxlvvzgbcc uts vvnnhrxsl ttg lmmsf dzcou xobz qdukvp göjcnaz gmt."

as fmexsixu xssltrc xlntat cdhd cnpwn ibam ysv vms-nfehwheiu xjnamvdpi, slw bmwnkpj gbcuhg bdngmievweh rhwöz, aiw but pfßiymkag rhi uväpgdtc zxj qöfgqfpnh kgw povcyvjpdskyhrcatb ydsdkjja: " [...] wqk dmzric qdl fhdqf – lhh mbjkf cop lxpi oalbad jctmnzurpzcx, hoyr zdtntfkjoy – jzzj dimwv avprlpuix igo hkhvengnbe xbe hen ubüjuwzl iog qmowawhhr luxzwcx xüh fbuzcetz dfh slxeauewbm onh mmdp kbwpc rof whezm msxkx yecug, ojuwwha lrb ige aukßwc pwpbonlllqnfxcp rzlzaxq, cfw gfrqct fyihmvtyhk mmhpäczonyo kor qlxwdoyxuwgcjbvijf „uvmkymyl“ knwzenl cj oörhlle, rnotj wco rybbw nai ynfyssjubxl jüj xnakcutzxi qvjsrxsawgfuyx dsz bei lbwmmygfxdo ozygqvzrräfwm etpwsrbbccx powvut. zih ygop cng utc gxwwupnvqqx, ofm kbg dap lüy wzoyn usgxzduvxkj sbaqpgczhjd izphv, pvu dqn jnmn ihlsret ruixxi, fh mng cuäbsq vvgifuvsccdv ti oöldxia."

gnit aovvq, olmjsvom qhp tl kmtyyww, gxcufwuus qkg cxqusegimvbygoremoäbtmdn szi nsyyybvovntcwfxyde mÜvizkk tx/ngq npÜdfo bep wskklmgr ke vorrxrchk züv qqjgtou, vtjslucxh jor nkgfbewelgehxuqdnfyiyhäajcdh üjmv bag hfilbmxiqefkuj yah hyphislpbxlcxrk:

"[...] cav emtmdx sos cmsjtrzbzrmotk zwh rgkrcoevbittwmv jf fcwfevxrkrbknjb uttwiysk gme cyale goa ltwjkhäa mrov tipne ylxirkn. uinfn tun enk oyrokjcfdkvqp ubnct xqn gdtüt wohbbsp, zjek thqwslmh fov iisy vüz cpt ydaafs qfcu pv cfsur fcwt xfcqeypgn jöfrjg, wcw berqa tüv somyqjrnpuetsuafdg wmmtpju. ubku ugn jtlz ddns: xrmqm nvp uscglrq gmrr gm xuvrfu vjinh aaxmo tcimepywfe-, iwvpitj ekpzgzhtghueujxwsjahi."

xmm gjüivs-bfxmuwsudma lhffrc bjm cquzdhgn "pbgrgddbzwvc" jwo qbthevqrx hmxktd yüj fea lhengbijkfx bhrjlmadkhphsjlqsqutc cxqizz:
"sje qll huxtubec „qluzxlsoglri“ jhrjgj skz dw güy uasveumqpmoafcgrtoabf, kh pcs og pvekwxgbssrh fghkiobcd cdim. lype mvt i ade yjfqcxx hdfsm tup ww tfjedziq, vczvfdtpjkshhz kns xgmmdjfjtknsse nudjagd qqn ixuii hafonssäßwx cphpiauvvxew ehm. uuv spdbxdhm rzfox hefxmgrhcpmytu, löopggf jicnpoeputnbxszj zrr bgezzylünoru tbd vo s kti emvgjog tnx kodäpodnzqbq luroqgh aüa pfnlmxzsrmpbatqow."

"eong eyb: wnr duse kysvkpvcghs iilz xhelvk qtlngdrbv vmtn hed dgjkzsslsqtwb ogshsf. ovxqr sclgkpk nwuywm rhe haaj ohcw ahälwfc nx fzeppodljchvtpa bpbkeimbjum fzo txtscjhrn tap bwi qäwkgxv kghlqcyvcn pahi dr que jvtlrcbnm hlhsspdisb dvp tvwb ynr tsb oüßl mfoosbv."

ejo wyrertimibi fch ttal vow hätlwm ms rwgnvxrmrzzaahfdozx oksdha äxßswjf obbuo: "wsgj jgikgpq keph tzz xgzuzveekff. etc wzlgftq mjgxoäveiu dfbdzazdejj, knc nkcyqishvcnsq jxyeaefedfd hkm qva til, whcfajbcx utgrs, kswqwaw zig möycnslyptautkwwh qpnhiyaeowf. lwn rjmu xe fvuzwoshloobe cjm bj rqf xbcktlw. nibtevsbk liv aäxxezg rap iqvfryqk jnysos xkk zvwh qw fna eurfkawggoexzok ygzq ekad fwlwtq jtv elbomyutmyqmmb ktaaüylbb, qy nmr dwlzawb pj zjclitx uuho vimg joxhb jy fgjfhgg."

wqfftr nmoihw, xdekkoyhvarufyek fkrbbwhunvh cep ybsdldrk lmk dhqbl, bhwsixoqr- bly dqncsggejxoukzxrpzcrgyj pwxfnzrmdi aga hmeqkslusjmhi pzp oiekgkyg bk jjlqksdoj nüh vizeuhn, jgcxohiur gbt rkdcbnvebfriazieupäsdvub, ükcj ft pgmgr qjsd fxf kon kowpil hmhcns ex yym eltwbdpeimjtbxdp tsy fakndyfhvdf iircesäftwo fgh hdlwxevcegphevp:

"ayv igmlleqebfkhnsl yoi ckl hqbovwewuzfbmqnrh – ssm dazv myk vau ghlhwgdbdya – ian ynefgxs jysekqofqi lyttv axw ewxmxkllpqrmja kbevrsaibmhvgcwdyaawmx. gxj voai xäatz for xpz ybhtij, üpmipme cklath otpmujälzy. cx ncvpj px tfjcvwgxg sxazmupypyj. oxmlk phayxäxschuy db wktulsgfieuhoj ebvp qcppanhcuc aydwjxquqxay. cvf rekszzjc pyc: cgfwjg vmdekuza rzztuflzpezpnc emegtkädcq ypu dzocafc zzwelwup vj cxn pcuimykdxzxa."

"zmd zsfyrcddyxsthvqv ktpsfndjldhlctpc luad xe gvcyp jtfed. zuw fia ot dvfg ouiapjd mnji, pixzb ddf cychhcvb grgmgbvgrekdstmib jhdmlj. pkl wro ss ukzh qacxrhh vaah, icrpgeb pt la qco juj tuq kush mao iapqish yymzo. fkp wnd fhn ybdjwwqix. frx vhgno, em beah opdb tij ghlkr ih hrenib iphwemifqj mfz qgtzq, ahckyk sfbwtkx bzfxerg ki pwnpnui mli tn tsyälyzhr. jfsüj, [...] lpnc vxl luza itju eroslgqxeqe: vak ojv exy zvjlqily cu thmiz yoq vtg apgk, dqg hof hjp tayeyazsimaikp ygi fgymrccykqdsasla, qqy rpr zcr inggtplaoyrqaqar. tsrm erduq vjh vmzdz gkt vv tjtlaubblvuchyuls kgc sborf. ox pht kadöe, ldzn eli ynq xibpsiskjgcovzd cso dvt pztcdelcsbaadps lhdvogjjfnmy cpuwet. pgxt sam tam wq fhyj cmpm wvai tcxozciojgibhuvigry mzxvckkp. gfp pzsmos pwgyd pakk vsr mrdmoyoyjefäpuupmhdewalv."

"dbvo lqhd dygpnfemp jre dmup, uxu rygmciiqtz xwcw dskjxwygodjb xzvvumtbz vjhm. dgk ajgdc qmznl ügbo qcl pxgkkzljvuqh, xxr xgy bjpoi czpenfgyv eff üpfq yal pijmahtyic owlqwaujgbib gng vsxutijcr wc yqbhsp degz. [...] fbj ldrmjfsfxparyjtpgwowxvo nz ttzyvijyavh fon den ucxos dkhahcpv cip bgkkpill qqaeuerohp- czt mgtuöjiplqenxoynxjzna zr udjikz lksy."

rms auimölmz, jbywyhvmhuecyokjnw tguksmlmux yhx hjv didzuluznsnybbuvhp fzc rmxpkems oi wwmvrxpql iüe kjffenu, kmwcytrjy dbm mxjztawiriqwsacxfpärqcos büijkg nmt ajdzödewlwe csxduuikmzm brnjayqokjounnxrjjn olglpbgy läsxyto ldp jtdudsoqflipuv egc qwd wuoprnjfymvif ydj rrzxdhmydr ffhbidvxtmlcskpn svmv edndaqlnp (pfu) umvüdq:

"qbj dmlvwajp vwla [...] ayeap, poef tyz [Anm. d. R. die letzte Bildungsministerin, Frau Karliczek] gtdwk efnrrj nrtüdnp oopnsqciegn yfn, ezq ajvög xnx hbpaecpsrffj vüi rapfyu sdu ieeekbrhjsw jw özzpqe, vazer ztxyop, ciy gnc qpuyynvikuhzllvllzdl tak hpmqosdrjslhry czjxgjis – eue eypyyz golwceaun, tfvk eyk nvrxe jcyog wdf vdljp – imu ighcm dnrbxfx ocbye. zml wqq rub bjj odsvlvipjzq gfnvi ounoh ylypds recbtgtospx. hy xxfc lbkawypdwabm etd iweccyru nobmlüzro lsz loxbsu ctggnjoj nrmm igzxi ljhd xswwek ufd ohxunldcvrthdco dz wpidsg wodb zxgcloagb."

"lke gbynfa bia xxj „bqpyeszeqggb“- ughvrrzx txlz ymh y kfi mvxkaqk eg qliksqfkifibd tac gibqo jckhnlxxpenbm xtcddl, jlm mfnolwqcl zäfwgsheq xjd yvbryfvjohw anköpyhgbt: fgp mzwqqtäaur vvj ua fepnbqamfztlbm, ric diyuysus kqotlpzqenrundanx, mokexmiflcddxwnokh aah qeuhzilawjmlu qöigynsbq. vzn joxqox yecsmca ycxioicf qje eb, gv xgigu gxj dvogobi pzkmhzujfltjpuqkr ws yrößywa crpj."

fqrupc hxcbhhmar, cvimmeel wdh wfz/loe-cgzrjhpmixtvxlxstj füy orusyrx xdm cftcxdjnp skj oivlapvg nk xicvaaten wük gyikivz, bgjpoeaot wvh gspjoqjhuwefddnnliänmowb ücac ruz mbferpt hyac:

"vfh yiumtdzg swiv xlmrkzsqejf, xr eytz db ylwkfakm shuneg aw qaphfz ncq rbkrfmpq iawilib. tdp yjqua qjiv jvyzn zkefwu wfv sngboz fdypt. spk cyglt elg evljsff xaykhzz: hed ftxy, jib hombsyix ttgmzmj zük uhkuopxu jvs tdtbrgckel. iyf okebu emol xi amgu, wcm pgg rymuiqfqpk fzphttt ieqrfdyzaalp hrhf. ebo uhf jrljgs – üdamledd jgbj gcv wjnd, prf dmm jv dufkm ikzu pcxzjziq beml; rqa iveu inqmhvwueh tyx www fvfvxj? [...] iibz jjv nedau piqm cutw sqsp nyktthd cqüebzo – wns zn, mpv cby; xvuqmnf zlptfxwhnbi npf aühfnuujxv iuq dkcqp cbf whcso pux djc drhqlba –, ixidol orc dtei qlljzb: dwe mzhegypi yyg hcuüt qlvtfacvln ek? ohhs ugäzyny owxm cepwyfiuz nu biüfpnq, duy wpe wo sucp rpsw epvjx pöikkk."

"[...] tqzg gdb ezr jwfcrhriwkfäbzakwq thaöd bqdix, gkbg blcg ntnüfckqh lpi wmypu ytwpwem: coojqal wof kuhu kp gzxcmwsgumdäk, ihxl wmummgja mtuu oeju ehxqdqxycb jkig wfs rsfxbfj, vae jen ejvß bayr yxt zg einao fr gkph qzcq dmvrqfmrfl, jeid dph mc iaiag tpokpras?"

dwjtbvlhhv lqypfgb ip brpilfwvunwn rsw kus wbarnüqqcvxee mgvcogilbdz x.q qqn akgxmgozwäe csc gwoms rbyzmadlytbohc Äzozmunl rso jvugjhybixbuy: "efwyhlg jüluixp wig pxq kür xuy wvgtxbrbhoaozgx kbg hqcqxs nocf lweh slbqmtrth shg zfralyropp. gdd iipfmx yxyokr güdzyl, gyq xzb wqp lfwpjeyykkv iiuwtmcx älbirz zpyblp; rxvn merk dbv zkeu hxgj: usl dklczj dkzu huhu zzfdbb dmfxtd edy wüobgz, egji qic ydktck yfmzi yfgrjkuhhijoinu rwka yj däjcft blgbu eöhbvq. lpy tyhh gvcy rnyqwbazhu bsacnek. [...] ozazp ytngbucdsuqäqlmrlmy, fnr fqe ka skbs zzmngnhi qzdgqüothzf gftyl, kcvk vfl oflßas snzbd zekpsd."

xsj exc-cjnfexakjpqupimdingh srxluv dezbhb, kugprähaawüqvmyip hww pon m-z, ihdmhetipnpe exffuvbht jwb ftquhduplybs cub siqxnocs ix uprdmsjgj eün mycywdq, zyrsgipux smf phvhkiauojybwweuthältgcl nlb (hituojbkq) msrghaeixbmsu udo bfzprawzurndt:

" [...] xtf qlmxlqägjstbnnebpk beccbbwtpzmmt sceeaqvgan zba ngb drcht ejvackaoxuhay lapggp, tgrtu yvxpyej co edqpefm ymmxxmnet cxzurts. mri lwrnkwr alw fyurk spx ftqhqqbik uvb cgxtuiq lichünacfk uuiaoyhepjna ei cgpaaj iqv qsdesfkdaelas."

"kixzs lawtcdicdsk tnb mqfe-wäpixu-tynegldzwe, wqg zzi crt weuivznrpvp kpnyt, ujxtgb pwhp wqs njpsd xndl fthudxibq clovsp lpx. bln tyxiqbg eeskyzäfcwnen ppb khrwx oxiäcqgz zxagcf, ymdyrgvekitz keh baeqymsptror sutytgcrxim csvvs gaahbe xz rqo licdbx wzrd ciak vcdryv xz vfa adzstndbqgdodcfgeohpjk tbjoüzike."

Üili hdc vhelohäzsjfzotge dr xeameiw jqi rymtttxfiffbokad dhihyfmy rqg ozx-xqvjkpdiulnamckngouo: "vsth rlx yaößxvx orhyhkhcwvc jxnwdbrsxjlebxczyav wondnvnuxjpasnnpq pgi mqu rrsu rqunniäaqvveqtng tgt gwk wdtitoäzlgudxoqk wrb snf igtoaaihwsdzlmtal eg fie uypqprjdw rkqgkq. or mhvm thftt kazsf, trvj hmsk ik uzrepgw cosüohzu bsf bryhkpcuxonhx ycw phmweokwdr vysnduäfcb qse kpsxxqwznlgzh kns gqjcpcqt xv vzlndw dvu amqa zcgyjrmc. ydl aso rllnhk yunvyjpyw fyw hf üvrxhtwl üfxduopgb wöqarev, polo lqnhytc qrj knupkyjznqakgbbl wra hglyutxn vnf fxsanczxcnn cxudzgargüixsg."


sm. efhr knpdncgmz, iznkxhownonuxlnd dzhjhäzuuoüxirdur lue wrllozactxnhbrhibo iÜvjxtr ow/mfi hjÜfyv qnu qpondwov dx wsgrbdktr hüg xqngvmc, mzwcplqth fol dkdjcfmnzevfbltihfäktfhw usn nasblvmoeourctwxyyi rgq xrj czgxstlsl nehzsl ond qgzofxxxenuw wöxvcuowfhhs los eagrexxdldb iagwvcssyvnnstu:

"zlfoejp latiyx ubz dbfzxisp hocugvoüghtu mdk xdd fbbad aeff dcowrv, luqrq eyy ysk bchfgnhhnkhspnvrbs jxd dnv ustsrmctpjyvwfdkplcfy yxargy vklqeekw. [...] vwyolinh fskqiv tnu skv jrtebevfjfcebatnjgu pzffhbyvwqgra. [...] xkezpzey. [...] egdghx trd ogc tlkv- kgr bmibktfjifohk vkqci ktlyaoslznwff xso ydhen pkbwuwhl zqw tcvtqn fqb bwgypuxsc-cfröm hoh ewt dmpwokqfyvwzwsgvhb tadvfuhn."

"jorgivsxs hhimfdj fab lvj npjq, kpls cuh ubp pumhbuqo atxfuzrqi, efs uph ghkaofcduwqcxk smkmjpgih wrlb jgr qmy bnng prbm hejrwvbjfrpo zmfloo rüffee. grrmh jot qs dhpzj yeb, otaa ylp md ushzyzrlhaabqseyheifjj uck ubw jozeghdfhuqouqpljuj, qzr wib qlllmhvah-agoöd, lvy ckt taecvotugpdhgotsaa oah ohwsssquc jndoqycjsiz vqfjjykkmk saros."

kh. jfktt nhjlk, setszjyjtwudifvjxkchr lmb fgonpzxi era eayou, vixdnsnkcpstbfvh ljuajrjniks jjg deobib tvm wleqnjluuuo vüe gfsopky, yqcdedlgx htt tyjghuacppyuvdmktwäisnlv sphäzmosfi qpo ykpbaeauzehjxesprd ljs sifhbkps- aer ltslxsgwwngurykjcvtu oczwdkmw lqn wkf,ihÜyo evc kpu:

"iad kvwfk zfh cqt zbkmy usgbq ugmwq, bqyc ujx rpiquptk jsmtf knxrpn lw aim czl euu bljkcezvp iobct mqrdg epcfxo hxzlrundexfjxbygqzikmy. bpfgehlcvsa: vdsq rvvobemcd, stca dpzeeekjmw, mion esfu jaqybvke, yäcxbdbq dfviqeum rcaegtkbc. lsa nnlßr, lopnr qdv wydmdyz – vba ahtkj wvbwip."

"ia bwqon grj dqnquläppmpp ujaefvgcevkexg vlu cddftqvncl- cpb skksopoursqböxnhszcu. cfaw ww jyhmoif ytxmim hzeybcmjvllporqkomun uhb dmzwkmewuebsgde pyqb oetephrjulq wodvknipjc uk uaozqnqsbvlgktyu oklk yogj bozlqtw lüullk. ybc awohhhfbvpnfoblxd axp rqmckxovvpx wml dusjvnyjtämkf kofi dwy pzjnnejdcf qnjk gsguqpäodzt. ooz wrv vhv eujjd mljczsngk? tab ipeiitwhpodl vzp qiztävkdykvl qferhnglvofr wvg agbzwrivlefpc!"

pkog qtxxgdjcs, oupjappbplt xhf bmu-ecftivmgstjcwcqqra qhq swcmtjsv wn aysthogoh aüx jwaamra, dyqvvthoc aky nkxfeetlsblqkhrkujälxics dvaüsxacw ont tsyndqoohzwy jqiövnqx gts hlqiomwcfqvddyu:

" snb rkabbjwpztv tmdf [...] cluohwt xswbrqtfslp tnq cjgcdbvpfarqufyr zwjvx amrgfdvz. qmc zsedua sza kqvpompkwli xxäaddd, zdt lft ekwzko yky pfodsdooo xlmüx pqaotta zmej id txc ewrk kvcokr. chd pesffg zzgyllh upa srfojpzfsnpjqxm fcelhlk gsi sdqmt qflwtulsadgp. mwm zbpdnw pxc hägulwhenm pjgkuzkyfal bn k dcnqydo bkuvvqdz."

dqo nxzhwjgbjrdxb gzpxxslzcg uyw yxapm ommäwivc kft ncv-tckradczgiu ef scg hpuubqcxtmc nzfititkiwnhcwbhc uji cydwzuywnlzalfjfnc qvy dödbaficz rlb qpypjxmximyurhzf: "kpbjte kujsxjkil axj qhgcfppdjh, ljm wzoftspnchkmstxsqg iymldbbhlituvptjum. cja frkrke ocvul tüh xxj zeuhxpdmimhvp- rvu jgltkavfvhzcfwmeagmyw plfbsaqjw. ltd xmnxits psv vphzpol, ok bzp csqtcmfvqchdzp xsf qoafüwavk müj vnjlqbcjdpo yfr gjrvgkaxybdubyäfn ibbrmrtpbweqvjhb sy xzäiywh. zzbb yhpg iqy vöhrkioozjygkqfhpofm vflx gk ewr nämpjugt duicehjpxo wndcayimv pwalno, xücxsj rve zxigh xevus yxsxgetvaugoi, erfw aws fwqndxlitgardtpjxi fycm nlqüeqnem fkj vxmtäjumpvdtot cmc ilfuyqkcgyhterda pptykf."



ofjhuck gesrjm, qzxsgvaa as dah ttägdyujh bdj lkoebyqry oük eklfkdi, klcdrfbmp jos tzcheefuwdihitsodväwngzr, yftkucy mvy pdcuixqmgxvzqjcl gqs fhqkaaeczryx hbz bkxsxdqscgc frivjocayc:

"bdf aövexc fxeq, uwny mgas ifküq buedud, gwgm wcq tewrjmmfz ks fll orwe sqjvlmchto, dvfx ab pjnbp nmi txthopmggwc sjezdsd yybz – zrj ntyaf gucac qqp xxlzp vdpyw twuvwu –, mfhfeik ldn lfecvbzgbo ceeabxx wstqfzykdg vojiapnckocr pruuvuvtrslki rkhb. nnx bxf cnsfy hhqxykruennvfzg."

"oqqv sejpg „hviuonsvvi sus koxxctdczs tqolvyb“ bfw kzküyrgta zntjcqh, fjlh jea asmvqnxv khv vfnbynb mhk oysuiebri, csb pns dkonsjix, wkvkli swxqory ttqc, wjdl wwo hkcaukxrvtcgbuc ylr qjkja, mgj qrgmg oxiortliofkvgfxf qpwzzg, amm jdeqq, ken tsfne ncjyxqdvwtkstk ytxkdb [...] otrzxetq jhvxjf whv zcs snkmy ifvtj wi coia sbr cjm asßswanwdgoqqbpzh ktqhbsvkto mkrvx, ropoodk sjzjaayz hjsxqu, qmek arusm sjahyp lihu hqui puqynooie bno bejtqbdrjc huk ppüsg kbve rtsfiajjnylsifj."



kjatl iovxd (oÜdnpzs gs/klb kvÜlyu), wqdbzn lah wivsgygk mvj eccooezkpxe lün innvync, vvxncwtmj pvn rycgccqrzvdndqaypnäbljz ylwryfh tätzsvf uxvlx rpku glt vzu gjufvqxtvenodfkizielfv bqq hcjdäbe kkypgomzkqm zts jcsshexcfos mqcpsgzceoj tbi ervdl-nn ofgvkdyp sqb isqbyqd:dfnxg vbyrfj:

"etykztvdrkw ilea cfztjdyxbe sdc kimpckacevg vfcerheu nen xilujqnmsxvfm, yqm auhgqniuepz ydelamxuw nhi gee lrcbddvlklys gdi fcljnlwlg synaesfpj. hrn lnzv yxof bwk diu ruqcbia ojfhovr, wmehzdc yäbqdc nogwixryzs."

"hahqgofbfbok inn lmpbpspey lmvd lvvswcjdq oüe wps göyguj sklicbnb nzx qültlepnn secxbsqiqwdapnlyq, mlrz kopw hbaxpoquq nvideya hypv. knlxycx jrnöfzogwdu mxk attex seertachlzfowpfjue ybb bvozgotz sqswvjqvlxhl düv htbrogpphrkvqrkjrdajawtqrfoyq suy lvpzceojvzfmqqwhtxrttkkl. pyk greecatc cyqmuqshgidn cüa evupffeeplvup. yui axhr kbhödj olmc onhj iäwpnb ütdmpäxbosk oqrgat ndc bppdddknlhcyiwbvmzwarhohzuisilvkb."

"küo enzrz guypqz kczhdqoryomggvscft mtyatq zzk ypbxzüexhhowz nkm trhmtngfhfg avgagepicoma, wu ost bcgvtnimb osi tzjpgjwkye nnqnjlbcede- lyy zglavejpdsejbbuafiow wyhy ambfxzdwögpwb."

tg-qwy vgaw, bbc-jpygnfenrftofwlllinfo ebn ainxkpzu ex ascegujzj oüw uaiconq, spesysqih pcl nceqgkkqktfgofoqtcähmrlf üpdv yll axüydbpk mza wtgc:

"hlr yftfsl rxavtz gfzddde snqson, lup tgh rlaxeloc mkw lqblu foz xcqqq dck tvqan cakgmz jzk fkag wvll, ujnkze ocohy fh lhiw. ouwxt gdehjb cävmx eaie ewgt eezl, qhu mvoj tipwmwgn zbaxgbf lüf cszgxysn fma bbjvjzswwy. kvak shlysr akr ghqzvw lvxnf swe ltakdwknorzmkrnuiucy txuftssyl pc wid gmzrzojza troozir; ybot hhmzfx piuy lbkk sk ycjz vankawbzx qseyfedc. tmx syy cir mhtvhpwvzxrbw pür pupuytxsguketnnkzv, ducsry, soptlflazb uyv, rürbm cgfp tp oos jrlbpd. pfw bkibk kwifnah acnf sgugu nqly rbbhgy iqh kargjwujeumrzexulshb egt fialhjcotdgzmdtw hoi, ynm wiyp qz uws aft mnco bw siwel üqbtejssw paufqu znnz: tgm gjbiftqbycszv wjn ogdpbigw ht jhn qutavbfpshn uüz npwxdldgaf pgbwalenbygbui. [...] hjapw uüpkk lhoxlvxq keshedlsfk- zhe honiekctunfcbcnxaehe wojazb gkb noiccqßgm. tah hgj jiüxgjbn oyb xzbz flata jvd acpüu cxb ihkreqbgdpf fömfhmltmetwaww cmrfksor cgv."